PHRASES
notadictionary.com
halloween, j'ai jamais fait peur et je sais qu'avec ta tete j'aurai pleins de bonbons ....
→ “Halloween, I've never scared anyone and I know that with your face I'll get plenty of candy....”
halloween — Halloween (proper noun)
j'ai — I have → contraction of 'je' + 'ai', present tense, 1st-p. singular of avoir
jamais — never → indicates complete absence of an action in the past up to now
fait — done / made → past participle of faire; here part of 'faire peur' meaning 'to scare'
peur — fear → as part of 'faire peur', means 'to scare someone'
et — and → coordinating conjunction linking two clauses
je — I → subject pronoun
sais — know → present tense, 1st-p. singular of savoir
qu' — that → contraction of 'que' before vowel sound, subordinating conjunction introducing a clause
avec — with → preposition indicating accompaniment or instrument
ta — your → possessive adjective, 2nd-person singular informal
tete — head → here used colloquially for 'face', referring to appearance
j'aurai — I will have → future tense, 1st-p. singular of avoir
pleins — plenty / full → adjective modifying 'bonbons', plural form agreeing with masculine noun
de bonbons — candy → plural noun, common term for Halloween treats
notadictionary.com
Petit con
→ “Little jerk”
Petit — little → diminutive adjective, often used affectionately or sarcastically
con — jerk / idiot → vulgar slang term for a foolish person
notadictionary.com
La police a retrouvé un cadavre brulé sans cervelle avec une petite bite et le cul défoncé... Rappelleles moi je suis inquietE
→ “The police found a burned corpse without a brain with a small dick and a smashed butt... Call me back I'm worried”
La police — police → collective noun, treated as singular in French
a — has → auxiliary verb 'avoir', 3rd-p. singular present tense
retrouvé — found → past participle of retrouver, compound past tense with 'avoir'
un cadavre — corpse → noun, refers to a dead body
brulé — burned → past participle of brûler, agrees with 'cadavre' (masculine)
sans — without → preposition indicating absence
cervelle — brain → noun, literal meaning is brain matter
avec — with → preposition introducing additional details
une petite — small → adjective, feminine singular agreeing with 'bite'
bite — dick / penis → vulgar slang term for male genitalia
et — and → coordinating conjunction
le cul — butt / ass → slang for buttocks
défoncé — smashed / destroyed → past participle of défoncer, here used figuratively for severe damage
Rappelleles — call them → imperative form of rappeler, with direct object pronoun 'les' attached
moi — me → stressed pronoun, emphasizes the speaker
je — I → subject pronoun
suis — am → present tense, 1st-p. singular of être
inquietE — worried → adjective describing emotional state, capital E likely typo or emphasis
notadictionary.com
Je suis bien en vie et papa ta eu des nouvelles ? Hahaaa
→ “I am very much alive and did dad get any news? Hahaaa”
Je — I → subject pronoun
suis — am → present tense, 1st-p. singular of être
bien — very / well → intensifier emphasizing 'en vie'
en — in → preposition forming fixed expression 'en vie' meaning 'alive'
vie — life → noun, combined with 'en' to mean 'alive'
et — and → coordinating conjunction
papa — dad → informal term for father
ta — did you have → colloquial contraction of 'tu as', informal spoken French
eu — had → past participle of avoir, compound past tense with 'as'
des nouvelles — news → plural noun, commonly used in plural form in French
Hahaaa — Hahaaa → onomatopoeic laughter, expresses amusement or sarcasm
