notadictionary.com
就活で知り合った女子大の英文科の人と話してたら…
→ “I was talking to someone from the English department at a women's university that I met during job hunting...”
就活 shū¹katsu = job hunting (n.)
で de = (particle) indicates means or point of origin
知り合った shiriatta = met / got to know (v., past tense)
知 shi = know
り ri = repetition/aspect marker
会 au = meet
った tta = past tense suffix
女子大 joshi dai = women's university (n.)
女 jo = woman / female
子 shi = child
大 dai = university
の no = (particle) indicates possession or association
英文科 eibungakka = English department (n.)
英 ei = England / English
文 bun = literature / writing
科 ka = department / section
の人 no hito = person (n.)
と to = (particle) indicates accompaniment or target of speech
話してたら hanashitetara = while talking / if I was talking (v., conditional continuous)
話 hana = talk
し shi = action marker
て te = connective form
ら ra = conditional particle
