notadictionary.com
退職代行で辞めていく人を結構な人数見送ってるけど
→ “I'm sending off a pretty decent number of people quitting via resignation agencies, but...”
退職 taishoku = resignation (noun)
退 tai = to retreat / leave
職 shoku = position / job
代行 daikō¹ = agency / proxy service (noun)
代 dai = substitute / on behalf of
行 kō¹ = action / going
で de = (particle) indicates method or means
辞め yame = quit (verb stem)
て te = (particle/ending) connects verb forms
いく iku = to go (verb)
人 hito = person (noun)
を o = (particle) marks the direct object
結構 kekkō¹ = quite / fairly / substantial (adjective)
な na = (copula particle) links adjective to noun
人数 ninzū¹ = number of people / count (noun)
見送 misoko = seeing off / escorting out (verb stem)
ってる tteru = doing / experiencing (colloquial progressive form)
けど kedo = but / however (sentence ending particle)
