PHRASES
notadictionary.com
coucou mon fils. je suis encore au travail, je rentrerai tard surement.
→ “Hi my son. I'm still at work, I'll probably be back late.”
coucou — hi / hey (informal greeting)
mon fils — my son
je — I (subject pronoun) → present tense, 1st-p. singular of être
suis — am (linking verb)
encore — still / again
au travail — at work
je — I (subject pronoun) → future tense, 1st-p. singular of rentrer
rentrerai — will return / will come back (future tense, 1st-p. singular of rentrer)
tard — late
surement — probably / surely
notadictionary.com
tu pourras me faire les courses avant de rentré du lycée ? merci, bisou a ce soir
→ “Will you be able to do the groceries for me before coming home from high school? thanks, kisses see you tonight”
tu — you (informal singular subject pronoun) → future tense, 2nd-p. singular of pouvoir
pourras — will be able to (future tense, 2nd-p. singular of pouvoir)
me — me (object pronoun)
faire — to do / to make (infinitive verb)
les courses — the groceries / errands
avant — before
de — of / from (preposition)
rentré — returned / came home (past participle of rentrer)
du lycée — high school
merci — thank you
bisou — kiss (informal noun)
a — see you (colloquial contraction of à)
ce soir — tonight
notadictionary.com
Maman, je suis rentré plus tot du lycée et je suis derrière toi dans le salon... Je t'aime quand même :)
→ “Mom, I got home earlier from high school and I'm behind you in the living room... I love you anyway :)”
Maman — mom (noun)
je — I (subject pronoun) → present tense, 1st-p. singular of être
suis — am (linking verb)
rentré — returned / came home (past participle of rentrer)
plus tot — earlier (note: 'tot' is colloquial spelling of 'tôt')
du lycée — high school
et — and (coordinating conjunction)
je — I (subject pronoun) → present tense, 1st-p. singular of être
suis — am (linking verb)
derrière — behind (preposition/adverb)
toi — you (object pronoun)
dans — in / inside (preposition)
le salon — living room
Je — I (subject pronoun) → present tense, 1st-p. singular of aimer
t'aime — love you (contracted form of te + aime; present tense, 1st-p. singular of aimer)
quand même — anyway / still (fixed adverbial expression)
