PHRASES
notadictionary.com
C'EST MOI QUI PASSE
→ “It's me who's passing!”
C'EST — it is → contraction of 'ce' (this/that) + 'est' (is)
MOI — me → stressed/emphatic form of the pronoun 'je'
QUI — who → relative pronoun introducing the clause
PASSE — pass → present tense, 3rd-person singular of 'passer'
notadictionary.com
NAN! J'ÉTAIS LÀ AVANT
→ “No! I was there before!”
NAN! — no! → colloquial/spoken negation
J'ÉTAIS — I was → contraction of 'je' + imperfect tense of 'être'; shows past state
LÀ — there → adverb indicating location
AVANT — before → adverb indicating prior time
notadictionary.com
MÊME PAS VRAI !!
→ “Not even true!!”
MÊME — even → intensifier used for emphasis
PAS — not → colloquial negation particle
VRAI — true → adjective describing reality; here used as a standalone denial
notadictionary.com
TA MÈRE SUCE DES CUVES DE GASOIL EN ENFER
→ “Your mother sucks diesel tanks in hell.”
TA — your → possessive adjective, informal/familiar form
MÈRE — mother → noun; often used in insults
SUCE — sucks → present tense, 3rd-person singular of 'sucer'
DES CUVES — tanks → nouns referring to large containers
DE — of → preposition linking nouns
GASOIL — diesel → noun; fuel type
EN — in → preposition indicating location
ENFER — hell → noun; place of punishment
notadictionary.com
WOPUTAIN
→ “Holy shit!”
WOPUTAIN — holy shit! → vulgar French exclamation expressing shock or anger
