notadictionary.com
私「夫よ、ロリィタの隣歩くの恥ずかしないん？」
→ “Me: "Honey, aren't you embarrassed walking next to a Lolita?"”
私 watakushi = I (noun) / Me (pronoun)
夫 otto = husband (noun)
よ yo = (particle used for emphasis or calling attention) (particle)
ロリィタ rorī¹ta = Lolita (loanword/noun)
の no = (possessive/genitive particle 'of') (particle)
隣 tonari = next to / beside (noun)
歩く aruku = to walk (verb)
の no = (nominalizer turning the clause into a noun phrase) (particle)
恥ずかしい hazukashii = embarrassing / shy (i-adj)
ない nai = not (negative auxiliary verb)
ん n = (sentence-ending particle expressing explanation, justification, or seeking agreement) (particle)
