PHRASES
notadictionary.com
Maman je peux aller dormir chez ma copine ce soir ?
→ “Mom, can I go sleep over at my girlfriend's place tonight?”
Maman — mom
je — I (subject pronoun)
peux — can / may (present tense, 1st-p. singular of pouvoir)
aller — to go
dormir — to sleep
chez — at the house/place of
ma — my (feminine singular possessive adjective)
copine — girlfriend / female friend
ce — this / that
soir — evening / night
notadictionary.com
Nn.
→ “No.”
Nn. — No (informal abbreviation for Non)
notadictionary.com
D'où t'écris comme une jeune là ?!
→ “Where are you writing like a young person from?!”
D'où — from where / where
t' — you (elided form of te before vowel sound)
écris — write (present tense, 2nd-p. singular of écrire)
comme — like
une jeune — young person
là — there / here / then
notadictionary.com
Allez stp fait pas vache
→ “Come on please don't be a cow”
Allez — come on / go ahead (imperative plural of aller used as encouragement)
stp — please (abbreviation of s'il te plaît)
fait — do / make (present tense, 3rd-p. singular of faire)
pas — not
vache — cow → colloquial: mean/cheap person
notadictionary.com
O ziva ta gueule chuis majeur jfais sque jve
→ “Shut your mouth I'm an adult I only do what I want”
O — oh / hey (interjection used to get attention or express emotion)
ziva — shut up (slang contraction of ferme-la)
ta — your (masculine/feminine singular possessive adjective)
gueule — mouth / face → slang: shut up!
chuis — I am (colloquial elision of je suis)
majeur — adult (legal age)
jfais — I do (colloquial elision of je fais)
sque — only that / just that (colloquial contraction of seulement que)
jve — I want (colloquial elision of je veux)
notadictionary.com
Eukée...
→ “Okay...”
Eukée... — okay / alright (colloquial spelling of OK)
notadictionary.com
WINNEEEEER !
→ “YAAAAAY! / WINNER!”
WINNEEEEER ! — winner! (exclamation of victory with elongated vowels for emphasis)
