notadictionary.com
オタク辞めたいとか言うけど辞めたら普通に人生つまんない、何すればいいかわかんない♡
→ “I say I want to quit being an otaku, but if I do, normal life will be boring. I don't know what to do ♡”
オタク otaku = otaku (noun)
辞めたい yametai = want to quit (v.)
辞 ya = quit / leave
め me = stopping sound
たい tai = want to (auxiliary)
と to = that (particle)
か ka = questioning particle (softens tone)
言う iu = to say (v.)
けど kedo = but / however (conjunction)
辞めたら yametara = if I quit (v.)
辞 ya = quit / leave
め me = stopping sound
たら tara = if (conditional suffix)
普通 futsuu = normal / ordinary (adj./noun)
に ni = in / as (particle)
人生 jinsei = life (n.)
つまんない tsumannai = boring (colloquial adj.)
何 nani = what (pronoun)
する suru = to do (v.)
いい ii = good (adj.)
か ka = questioning particle (softens tone)
わかんない wakannai = don't know (colloquial v.)
♡ = heart symbol (emoji)
