notadictionary.com
昔々、カナダで働いていた時、毎日5分前に出社していたら…
→ “Back in the day, when I was working in Canada, if only I had gone to the office 5 minutes early every day...”
昔々 mukashimukashi = long time ago (adverb)
、 = comma (punctuation mark)
カナダ kanada = Canada (noun)
で de = at / in (location particle)
働いていた hataraiteta = was working (v.)
働 hatara = work
動 dou = move
い i = te-form auxiliary
た ta = past tense marker
時 toki = time / when (noun)
、 = comma (punctuation mark)
毎日 mainichi = every day (adverb)
5分前 go-fun-mae = 5 minutes before (noun phrase)
5 go = five
分 fun = minute
前 mae = before / front
に ni = to / at (direction particle)
出社 shussha = go to work / report to office (n/v)
出 shi = exit / leave
社 sha = company / society
していたら shiteitara = if I had been doing... (conditional verb form)
し shi = te-form of suru
て te = te-form connector
い i = te-form auxiliary
た ta = past tense marker
ら ra = conditional suffix
… = ellipsis (punctuation mark)
