PHRASES
notadictionary.com
Papa ? C'est toi ?
→ “Dad? Is it you?”
Papa — Dad (noun; vocative form of address)
C'est — It is / It's (contraction of 'ce' + 'est'; present tense, 3rd-p. singular of être)
toi — you (informal singular pronoun; object form)
notadictionary.com
Ouiiii enfin elle me laisse me reposer maintenant il est temps
→ “Yesss finally she lets me rest now it's time”
Ouiiii — Yes (intensified spelling for emphasis/emotion)
enfin — finally (adv.)
elle — she (subject pronoun)
me — me (object pronoun; indirect or direct depending on verb)
laisse — lets (present tense, 3rd-p. singular of laisser)
me — me (object pronoun; reflexive construction follows)
reposer — rest (infinitive verb; part of reflexive phrase 'se reposer')
maintenant — now (adv.)
il est — is (present tense, 3rd-p. singular of être)
temps — time (n.)
notadictionary.com
C'est petit repas aux chandelles ?
→ “Is it a little candlelit meal?”
C'est — It is / It's (contraction of 'ce' + 'est'; present tense, 3rd-p. singular of être)
petit — little (adj.; agrees in gender/number with noun it modifies)
repas — meal (n.; masculine singular)
aux chandelles — candles (n.; plural form of 'chandelle')
notadictionary.com
Oui j ai une femme merveilleuse qui me prepare des repas merveilleux. Je suis vraiment un homme comble!
→ “Yes I have a wonderful woman who prepares wonderful meals for me. I am truly a fulfilled man!”
Oui — Yes (adv.)
j — I (elided form of 'je' before vowel sound)
ai une — a/an (indefinite article; feminine singular)
femme — woman (n.; feminine singular)
merveilleuse — wonderful (adj.; feminine singular agreement with 'femme')
qui — who/that (relative pronoun; introduces relative clause)
me — me (object pronoun; indirect object here)
prepare — prepares (present tense, 3rd-p. singular of préparer)
des repas — meals (n.; plural form of 'repas')
merveilleux — wonderful (adj.; masculine plural agreement with 'repas')
Je — I (subject pronoun)
suis — am (present tense, 1st-p. singular of être)
vraiment — truly/really (adv.)
un homme — man (n.; masculine singular)
comble — fulfilled/blissed out (adj.; past participle of 'combler', meaning to fill to capacity metaphorically)
notadictionary.com
Maman lâche le portable !!!
→ “Mom drops the phone!!!”
Maman — Mom (n.; noun of kinship)
lâche — drops/releases (present tense, 3rd-p. singular of lâcher)
le portable — phone/mobile (n.; short for 'téléphone portable')
