notadictionary.com
妊婦って大浴場入ってもいいのかな？って旦那と話してたら、
→ “I was talking to my husband, wondering if pregnant women can go into the big bath or not...”
妊婦 ninpu = pregnant woman (noun)
妊 nin = pregnancy / bearing
婦 fu = woman / lady
って tte = that is to say / like / quote marker particle (colloquial)
大浴場 daiyokujō¹ = large public bath (noun)
大 dai = big / large
浴場 yokujō¹ = bath / bathing area
入っても haitte mo = even if entering (verb - te form + even if particle)
いい ii = good / okay / allowed (adjective)
の no = explanatory / emphasis particle (sentence ending)
かな kana = I wonder / perhaps (sentence ending expressing uncertainty)
って tte = that is to say / quote marker particle (colloquial)
旦那 danna = husband (noun)
と to = with / and (particle indicating accompaniment)
話してたら hanashitetara = while talking / when I was talking (verb - te form + conditional 'if/when')
、 = comma (punctuation)
