What is the translation of "とにかく量をこなせ。" in English?

The phrase "とにかく量をこなせ。" translates colloquially to: "Anyway, just get through a lot of it."

What does the word "とにかく" mean in this context?

In this phrase, "とにかく" (pronounced tonikaku) means: anyway / in any case (adv.)

What does the word "量" mean in this context?

In this phrase, "量" (pronounced ryō) means: quantity / amount (n.)

What does the word "を" mean in this context?

In this phrase, "を" (pronounced o) means: object marker particle (part.)

What does the word "こなせ" mean in this context?

In this phrase, "こなせ" (pronounced konase) means: get through / finish / accomplish (v. imperative, from こなす)

What is the translation of "量が質を生む" in English?

The phrase "量が質を生む" translates colloquially to: "Quantity gives birth to quality."

What does the word "量" mean in this context?

In this phrase, "量" (pronounced ryō) means: quantity / amount (n.)

What does the word "が" mean in this context?

In this phrase, "が" (pronounced ga) means: subject marker particle (part.)

What does the word "質" mean in this context?

In this phrase, "質" (pronounced shitsu) means: quality / substance (n.)

What does the word "を" mean in this context?

In this phrase, "を" (pronounced o) means: object marker particle (part.)

What does the word "生む" mean in this context?

In this phrase, "生む" (pronounced umu) means: to give birth to / to produce (v. plain form)

What is the grammar rule for "Imperative form with せ (for verbs like こなす)"?

In Japanese, the imperative (command) form for certain verbs—especially those ending in -asu like こなす (to handle/process)—is made by dropping the final -su and adding せ. So こなす → こなせ means 'do it!', 'get through it!', or 'accomplish it!'. It’s direct and energetic—perfect for motivational slogans. Note: This is not polite; it’s used among peers or in self-talk (like here). Example: とにかく量をこなせ。 (Anyway, quantity [object] get through!)

What is the grammar rule for "が as subject marker (vs. は as topic marker)"?

The particle が marks the grammatical subject—the doer or the thing being described—especially when introducing new info or emphasizing. In '量が質を生む', 量 (quantity) is the active subject *producing* quality, so が is used—not は, which would make it the topic (e.g., 'As for quantity...'). Think: が = 'it is X that does Y'; は = 'speaking of X...' Example: 量が質を生む (Quantity [subject] quality [object] produces)

What is the grammar rule for "を as direct object marker"?

The particle を always marks the direct object—the thing directly affected by the verb. In both phrases, 量をこなせ and 質を生む, the noun before を is what’s being handled or produced. It’s like English ‘*the quantity*’ in ‘handle the quantity’ or ‘*quality*’ in ‘produce quality’. Never skip it—it’s essential for clarity! Example: 量をこなせ (quantity [object] get through!) and 質を生む (quality [object] produce)

What is the grammar rule for "Verb stem + む for plain present/future (u-verb)"?

Verbs like 生む (umu, 'to give birth to') are u-verbs. Their dictionary (plain) form ends in -mu, and they’re used for statements of fact, general truths, or casual speech. Here, '量が質を生む' expresses a universal principle: 'Quantity produces quality'—not a command, not past tense, just how things *are*. The stem is う (from 生), and む is the ending that makes it a full verb. Example: 量が質を生む (Quantity [subject] quality [object] gives birth to)

🔥 Japanese posts and dialogues

📝 Text Meme

Learn Japanese With Memes: 量をこなせ

Practice makes perfect — even in Japa...

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Japanese posts and dialogues

📝 Text Meme

Learn Japanese With Memes: You Can Do It If You Try

Try it — you'll succeed!

🔥 Japanese posts and dialogues

📝 Text Meme

Learn Japanese With Memes: 大嫌い

I absolutely hate this.

🔥 Japanese posts and dialogues

📝 Text Meme

Learn Japanese With Memes: 量をこなせ

Practice makes perfect — even in Japa...

🔥 Japanese posts and dialogues

📝 Text Meme

Learn Japanese With Memes: Zutto Kimi no Koto Kangaeteta

Been thinking about you... nonstop.

🏠 TO FEED

Learn Japanese With Memes: 量をこなせ

🔥 TOP NOW

Learn Japanese With Memes: You Can Do It If You Try

Learn Japanese With Memes: 大嫌い

Learn Japanese With Memes: 量をこなせ

Learn Japanese With Memes: Zutto Kimi no Koto Kangaeteta

Buy Me the Ice Cream