PHRASES
notadictionary.com
Yop, ça va ?
→ “Hey, how's it going?”
Yop — Yo / Hey (informal greeting/slang)
ça — it / that
va — goes (3rd-person singular present tense of 'aller')
notadictionary.com
Pas terrible = entorse du genou...
→ “Not great = ankle sprain...”
Pas — not
terrible — terrible / bad
= — equals sign
entorse — sprain
du genou — knee
notadictionary.com
Ah mince !! Comment tu as fait ça ??
→ “Oh shoot!! How did you do that??”
Ah — Oh
mince — shoot / dang (exclamation)
!! — double exclamation mark
Comment — how
tu — you (informal singular subject pronoun)
as — have (2nd-person singular present tense of 'avoir')
fait — done (past participle of 'faire')
ça — that
?? — double question mark
notadictionary.com
En faisant du roller en lignes..
→ “While inline skating...”
En — while / by
faisant — doing / making (present participle of 'faire')
du roller — roller (inline skates)
en — in
lignes — lines
notadictionary.com
Ah bon, tu sais faire du roller ?!! Je savais pas !
→ “Oh really, you know how to do inline skating?!! I didn't know!”
Ah — Oh
bon — well / good (interjection)
, — comma
tu — you (informal singular subject pronoun)
sais — know (2nd-person singular present tense of 'savoir')
faire — to do / to make (infinitive)
du roller — roller (inline skates)
?!! — mixed punctuation
Je — I (subject pronoun)
savais — knew (1st-person singular imperfect tense of 'savoir')
pas — not
notadictionary.com
Ben non, justement... -_-'
→ “Well no, exactly... -_-'”
Ben — well (colloquial contraction of 'bien')
non — no
, — comma
justement — exactly / precisely
... — ellipsis
-_-' — facepalm emoticon
