notadictionary.com
Il m'a amenée dans un bon restaurant. Notre serveur s'est penché et m'a dit: «Tu es la troisième cette semaine».
→ “He took me to a good restaurant. Our waiter leaned over and said to me: "You're the third one this week".”
Il m'a — me (direct object pronoun) + has (auxiliary verb for compound past tense)
amenée — taken / brought (past participle of 'to take/brought'; agrees in gender with direct object 'me' because it precedes the verb)
dans — into / in
un bon — good
restaurant — restaurant
Notre — our
serveur — waiter
s'est — himself/herself/itself (reflexive pronoun) + is/was (auxiliary verb for compound past tense)
penché — leaned / bent (past participle of 'to lean'; agrees in gender/number with subject 'serveur')
et — and
m'a — me (direct object pronoun) + has (auxiliary verb for compound past tense)
dit — said (past participle of 'to say'; agrees with auxiliary 'avoir', so no agreement needed)
«Tu — you (informal singular subject pronoun)
es — are (present tense, 2nd-person singular of 'to be')
la troisième — third (ordinal number; feminine form used here as an adjective describing 'you')
cette — this (demonstrative adjective; feminine form agreeing with implied noun 'fois' or 'personne')
semaine — week
