notadictionary.com
金曜のJRやばい、40代くらいの男女がdeep kissしてるからこの顔で見てる。
→ “Friday's JR is crazy, I'm watching this with this face because a man and woman in their 40s are deep kissing.”
金曜 kin'yō¹ = Friday (noun)
の no = of / 's (possessive particle)
JR Jī¹-ār¹u = JR (proper noun - Japan Railways)
やばい yabai = crazy / intense / dangerous (adjective/slang)
、 = comma (punctuation)
40代 yonjū¹-dai = forties (age range) (noun phrase)
40 yonjū¹ = forty
代 dai = generation / decade
くらい kurai = around / approximately (adverbial particle)
の no = of / 's (possessive particle)
男女 danjo = man and woman / couple (noun)
が ga = subject marker particle
deep dī¹pu = deep (loanword/adjective)
kiss kisu = kiss (loanword/noun)
してる shiteru = doing / engaging in (colloquial contraction of している)
し shi = do / make
てる teru = continuous aspect (colloquial)
から kara = because / since (conjunction)
この kono = this (demonstrative adjective)
顔 kao = face (noun)
で de = with / by means of (instrumental particle)
見てる miteru = watching / looking at (colloquial contraction of 見ている)
見 mi = see / look
てる teru = continuous aspect (colloquial)
。 = period (punctuation)
