notadictionary.com
Notre rendez-vous était si mauvais que j'ai donné 20$ au serveur pour qu'il me renverse mon verre dessus pour avoir une raison de partir.
→ “Our date was so bad that I gave the waiter $20 to spill my drink on me just so I'd have a reason to leave.”
Notre — our (possessive adjective)
rendez-vous — date / appointment
était — was (imperfect tense, 3rd-p. singular of être)
si — so (intensifier/adverb)
mauvais — bad (adjective)
que — that (conjunction introducing result clause)
j'ai — I have (contraction of je + ai; present perfect auxiliary)
donné — given (past participle of donner)
20$ — $20 (amount of money)
au serveur — waiter (noun)
pour — in order to / so that (preposition introducing purpose clause)
qu'il — that he (contraction of que + il; conjunction + subject pronoun)
me — me (indirect object pronoun)
renverse — spills / knocks over (present tense, 3rd-p. singular of renverser)
mon — my (possessive adjective)
verre — glass (noun)
dessus — on it / on top (adverb meaning 'on top of')
pour — in order to / so that (preposition introducing purpose clause)
avoir — to have (infinitive verb)
une raison — reason (noun)
de — of / to (preposition linking noun to infinitive)
partir — to leave (infinitive verb)
