PHRASES
notadictionary.com
Yop !
→ “Hey!”
Yop — Hey / Yo (informal greeting)
notadictionary.com
Yop.
→ “Hey.”
Yop — Hey / Yo (informal greeting)
notadictionary.com
Dis moi, j'ai du foutre sur les doigts et je sais pas comment l'enlever !! T'as pas un truc ?
→ “Tell me, I have some marker on my fingers and I don't know how to get it off!! Don't you have a trick?”
Dis — tell (imperative of dire, 2nd person singular)
moi — me
j'ai — I have (contraction of je + ai)
du foutre — some marker (slang for feutre/felt-tip pen)
sur — on
les doigts — fingers
et — and
je — I
sais — know (present tense, 1st person singular of savoir)
pas — not
comment — how
l'enlever — to remove it (infinitive with pronoun object)
T'as — you have (colloquial contraction of Tu as)
pas — not
un truc — thing/trick
notadictionary.com
EERRKKK !!! Ben va prendre une douche, mais évite moi ce genre de détail stp !!!!
→ “EERRKKK !!! Ben is going to take a shower, but avoid this kind of detail for me please!!!!”
EERRKKK — Onomatopoeia expressing shock/disgust
Ben — Ben (proper noun/name)
va — is going (futur proche, 3rd person singular of aller)
prendre — to take
une douche — shower
mais — but
évite — avoid (imperative of éviter, 2nd person singular)
moi — me
ce — this
genre — kind/type
de — of
détail — detail
stp — please (abbreviation for s'il te plaît)
notadictionary.com
Ben je l'ai pris ma douche mais ça part pas. J'ai beau frotter...
→ “Ben I took my shower but it won't come off. I rub as much as I can...”
Ben — Ben (proper noun/name)
je — I
l'ai — have it (auxiliary avoir + direct object pronoun le)
pris — taken (past participle of prendre)
ma — my (possessive adjective, feminine)
douche — shower
mais — but
ça — it
part — goes/removes (present tense, 3rd person singular of partir)
pas — not
J'ai — I have
beau — very/beautiful (here used in fixed expression 'beaucoup') -> very
frotter — to rub
notadictionary.com
Du foutre ?!
→ “Some marker?!”
Du foutre — marker (slang for feutre)
notadictionary.com
Naaaaaan, du FEUTRE pardon... Mdrrrrrr
→ “Nooooo, some FELT-TIP PEN sorry... LOLllll”
Naaaaaan — Nooooo (exclamation of realization)
du FEUTRE — felt-tip pen
pardon — sorry/excuse me
Mdrrrrrr — LOL (internet slang for 'mort de rire')
notadictionary.com
Fait gaffe quand même, tu te rends compte de l'image que j'ai eu ?
→ “Watch out anyway, do you realize the image I got?”
Fait — Make (imperative of faire, 2nd person singular)
gaffe — care/gaffe (slang for attention/carefulness)
quand — when
même — same/still
tu — you
te — yourself (reflexive pronoun)
rends — make/bring (present tense, 2nd person singular of rendre)
compte — account/count (noun used in expression 'se rendre compte')
de — of
l'image — the image (article + noun)
que — that (relative pronoun)
j'ai — I have
eu — had (past participle of avoir)
notadictionary.com
Oui malheureusement..
→ “Yes unfortunately..”
Oui — Yes
malheureusement — unfortunately
