notadictionary.com
私が作って会社で2年くらい運用してる今日の天気予報を自動取得して表示するシステム。
→ “The system that I made, which has been running at the company for about 2 years, automatically fetches and displays today's weather forecast.”
私 watashi = I (pronoun)
が ga = (particle) marks the subject of the sentence
作って tsukutte = to make / to create (v., te-form)
作 tsuku = make / build
る ru = verb ending (dictionary form)
会社 kaisha = company / corporation (noun)
会 kai = meeting / assembly
社 sha = company / society
で de = (particle) indicates location or means
2年 ni-nen = two years (noun phrase)
2 ni = two
年 nen = year
くらい kurai = about / around (adverbial particle)
運用 un'yō¹ = operation / management (noun)
運 un = carry / transport
用 yō¹ = use / employment
してる shiteru = doing / operating (colloquial contraction of 'shite iru')
し shi = do (te-form stem)
て te = connector (te-form)
いる iru = to be / to exist (auxiliary verb)
今日 kyō¹ = today (noun)
今 ima = now
日 bi = day / sun
の no = (particle) indicates possession or association
天気 tenki = weather (noun)
天 ten = sky / heaven
気 ki = spirit / air
予報 yohō¹ = forecast (noun)
予 yo = pre-
報 hō¹ = report / news
を o = (particle) marks the direct object
自動 jidō¹ = automatic (noun/adjective)
自 ji = self
動 dō¹ = move
取得 shū¹toku = acquisition / obtaining (noun)
取 tori = take / grab
得 toku = gain / obtain
して shite = doing / and then (v., te-form)
し shi = do (te-form stem)
て te = connector (te-form)
表示 hyō¹ji = display / indication (noun)
表 hyō¹ = surface / show
示 ji = indicate / show
する suru = to do / to make (v.)
システム shisutemu = system (loanword)
。 = (punctuation) period
