notadictionary.com
私と夫の結婚指輪の間に、が自分のオモチャの指輪入れてるの見つけて...
→ “I found that he put his own toy ring in between our wedding rings...”
私 watakushi = I (noun/pronoun)
と to = with / and (particle)
夫 otto = husband (noun)
の no = of / 's (possessive particle)
結婚 kekkon = marriage (noun)
結 musubi = tie / knot
婚 kon = wedding / marriage
指輪 yubiwa = ring (noun)
指 yubi = finger
輪 wa = ring / circle
の no = of / 's (possessive particle)
間 aida = between / interval (noun)
間 ma = space / gap
間 aida = interval / time
に ni = in / at (location particle)
が ga = subject marker / but (particle)
自分 jibun = oneself / self (noun)
自 ji = self
分 bun = part / minute
の no = of / 's (possessive particle)
オモチャ omocha = toy (noun - loanword from Portuguese)
の no = of / 's (possessive particle)
指輪 yubiwa = ring (noun)
指 yubi = finger
輪 wa = ring / circle
入れてる ireteru = putting in (verb - colloquial contraction of irete iru)
入 ir = enter
れ re = passive/causative form marker
て te = connecting particle
る ru = present progressive auxiliary
の no = that / which (nominalizer particle)
見つけて mitsukete = found / discovered (verb - te-form)
見 mi = see
つ tsu = intensifier
け ke = exhaustion/result
て te = connecting particle
... = ellipsis / trailing off (punctuation)
notadictionary.com
キュン...これが........愛......
→ “My heart fluttered... this is... love...”
キュン kyun = heart-flutter / crush (onomatopoeia/slang)
... = ellipsis / pause (punctuation)
これ kore = this (pronoun)
が ga = subject marker / emphasis (particle)
........ = prolonged pause / hesitation (punctuation)
愛 ai = love (noun)
...... = trailing emotion / deep feeling (punctuation)
