What is the translation of "就挺让人头大的" in English?

The phrase "就挺让人头大的" translates colloquially to: "It's quite headache-inducing / It really makes one's head hurt (figuratively: it's very stressful/annoying)"

What does the word "就" mean in this context?

In this phrase, "就" (pronounced jiù) means: just / then / emphasizes the following state

What does the word "挺" mean in this context?

In this phrase, "挺" (pronounced tng) means: quite / fairly / rather (adverb of degree)

What does the word "让" mean in this context?

In this phrase, "让" (pronounced ràng) means: to let / to make / to cause

What does the word "人" mean in this context?

In this phrase, "人" (pronounced rén) means: people / person / one (general subject)

What does the word "头大" mean in this context?

In this phrase, "头大" (pronounced tóu dà) means: "head big" (idiom for feeling stressed, overwhelmed, or having a headache from trouble)

What does the word "的" mean in this context?

In this phrase, "的" (pronounced de) means: structural particle attached to "让人头大", turning the verb phrase into an adjective/descriptor

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: When Things Get Headache-Inducing

When life gives you headaches

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Next up: Death penalty!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Hand over the tofu now!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Wow, you person!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Is there a problem here?

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: When Things Get Headache-Inducing

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Buy Me the Ice Cream