What is the translation of "Sorti après 18h pour draguer les minettes" in English?

The phrase "Sorti après 18h pour draguer les minettes" translates colloquially to: "Out after 6 PM to hit on the girls"

What does the word "Sorti" mean in this context?

In this phrase, "Sorti" means: Past participle of 'sortir' — 'gone out' or 'came out'. In this context, it's like 'was caught leaving' — a playful mugshot vibe.

What does the word "après" mean in this context?

In this phrase, "après" means: after — literally 'after' in time. Think of it as 'post-' like in 'post-6 PM'.

What does the word "18h" mean in this context?

In this phrase, "18h" means: 6 PM — French uses 'h' for 'heure' (hour), so 18h = 18 o'clock = 6 PM. Very common in schedules and signs.

What does the word "pour" mean in this context?

In this phrase, "pour" means: to / in order to — shows purpose. Like 'for the sake of' or 'with the goal of'.

What does the word "draguer" mean in this context?

In this phrase, "draguer" means: to flirt with — a cheeky verb. Literally 'to hunt' (dérivé de 'drague', which means 'fishing net'), but here it’s 'to chase girls' — very French slang.

What does the word "les" mean in this context?

In this phrase, "les" means: the — definite article, plural. 'Les' is always used before plural nouns. Here: 'the girls'.

What does the word "minettes" mean in this context?

In this phrase, "minettes" means: girls — a cute, slightly old-fashioned or teasing word for young women. 'Minet' is a nickname for cat, so 'minette' = little kitty girl. Cute, playful, and a bit flirty.

🐸 Meme

Cat Mugshot Meme | Learn French With Memes

When the curfew violates your social life 🐈

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

What does this Italian meme mean?

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Corona defense plan!

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Just one meatball please!

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

I still don't get it!

🏠 TO FEED

Cat Mugshot Meme | Learn French With Memes

🔥 TOP NOW

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

Buy Me the Ice Cream