🔥 Chinese Quotes ⚡ Snippet 我们走吧，电影要开始了 | Daily chinese breakdown Not a Dictionary · Sentence Card /* Reset */ .nad-card, .nad-card * { box-sizing: border-box !important; margin: 0; padding: 0; } .nad-card { width: 100% !important; max-width: 100% !important; background: #ffffff; padding: 16px 12px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #18181b; } /* 1. HEADER PHRASE */ .nad-phrase-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; width: 100%; padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px dashed #e4e4e7; } .nad-phrase-wrapper.hidden { display: none !important; } .nad-chinese-sentence { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 4px; width: 100%; } .nad-word { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; line-height: 1.2; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-punct { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #a1a1aa; padding: 0 1px; } /* Word Colors */ .w-1 { background: #fef08a; color: #854d0e; } .w-2 { background: #e0f2fe; color: #0369a1; } .w-3 { background: #fce7f3; color: #9d174d; } .w-4 { background: #dcfce7; color: #15803d; } .w-5 { background: #ffedd5; color: #c2410c; } .w-6 { background: #f3e8ff; color: #6b21a8; } .w-7 { background: #f1f5f9; color: #475569; } .nad-translation { width: 100%; background: #f4f4f5; color: #3f3f46; font-size: 0.952rem; font-weight: 500; padding: 8px 12px; border-radius: 100px; text-align: left; } /* 2. TABS CONTAINER — ГАРАНТИРОВАННЫЙ СКРОЛЛ */ .nad-tabs-scroll { width: 100%; max-width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; overscroll-behavior-x: contain; scrollbar-width: none; -ms-overflow-style: none; margin-bottom: 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #f4f4f5; } .nad-tabs-scroll::-webkit-scrollbar { display: none; width: 0; height: 0; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: nowrap !important; gap: 6px; min-width: max-content; width: 100%; } .nad-tab-btn { background: #f4f4f5; border: none; border-radius: 6px; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #71717a; cursor: pointer; transition: background 0.15s ease, color 0.15s ease; flex-shrink: 0; padding: 8px 12px; font-size: 0.7rem; white-space: nowrap; touch-action: manipulation; } .nad-tab-btn.active { background: #ffe043; color: #09090b; } @media (min-width: 641px) { .nad-tabs-scroll { overflow-x: visible !important; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: wrap !important; gap: 6px; min-width: unset; justify-content: center; } .nad-tab-btn { padding: 8px 12px; font-size: 0.7rem; flex: 1 1 auto; min-width: 60px; text-align: center; justify-content: center; } } @media (max-width: 640px) { .nad-card { padding: 10px 4px !important; } .nad-tabs-scroll { padding-left: 2px; padding-right: 2px; } .nad-tabs-container { gap: 5px; } .nad-tab-btn { padding: 7px 12px; font-size: 0.7rem; flex-shrink: 0; } .nad-highlight-box { padding: 10px 8px; } } /* 3. TAB PANELS */ .nad-tab-panel { display: none; width: 100%; } .nad-tab-panel.active { display: block; } /* BREAKDOWN */ .nad-breakdown-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; width: 100%; } .nad-b-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; font-size: 1.064rem; cursor: pointer; user-select: none; } .nad-b-chip .b-zh { font-size: 1.4rem; font-weight: 700; line-height: 1; } .nad-b-chip .b-py { font-size: 0.84rem; background: #ffffff; padding: 2px 6px; border-radius: 100px; font-weight: 600; opacity: 0.9; } .nad-b-chip .b-gl { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; } .nad-b-chip .b-audio { font-size: 0.896rem; opacity: 0.4; margin-left: 2px; } /* TEXT CONTENT LAYOUTS */ .nad-text-block { font-size: 1.03rem; line-height: 1.5; color: #27272a; } .nad-highlight-box { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 12px; } .nad-highlight-box.yellow-border { border-left: 4px solid #ffe043; } .nad-box-title { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-bottom: 4px; } .nad-inline-chip { background: #ffe043; color: #09090b; font-weight: 700; padding: 1px 5px; border-radius: 4px; font-size: 0.952rem; display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 4px; } .nad-inline-chip .en-sub { font-size: 0.8rem; font-weight: 500; opacity: 0.75; } .nad-ctx-card { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 10px; } .nad-ctx-label { font-size: 0.65rem; font-weight: 800; color: #a1a1aa; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 6px; } .nad-ctx-cn { font-size: 1.15rem; font-weight: 700; color: #09090b; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; align-items: center; } .nad-ctx-en { font-size: 0.85rem; color: #52525b; margin-top: 8px; } .nad-interactive-word { position: relative; cursor: pointer; padding: 2px 4px; border-radius: 4px; transition: background 0.15s ease; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-interactive-word:hover { background: #f4f4f5; } .nad-interactive-word.nad-highlight { background: #ffe043; } .nad-word-tooltip { position: absolute; bottom: 110%; left: 50%; transform: translateX(-50%); background: #18181b; color: #ffffff; font-size: 0.72rem; font-weight: 500; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; white-space: nowrap; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.15); pointer-events: none; opacity: 0; visibility: hidden; transition: opacity 0.15s ease, transform 0.15s ease; z-index: 10; } .nad-word-tooltip::after { content: ''; position: absolute; top: 100%; left: 50%; transform: translateX(-50%); border-width: 4px; border-style: solid; border-color: #18181b transparent transparent transparent; } .nad-interactive-word.active .nad-word-tooltip { opacity: 1; visibility: visible; transform: translateX(-50%) translateY(-2px); } /* BUILD IT */ .nad-quiz-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; width: 100%; } .nad-quiz-hint { background: #fcfcfc; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 6px; padding: 8px 10px; width: 100%; } .nad-quiz-title { font-size: 0.672rem; font-weight: 800; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; } .nad-quiz-target-text { font-size: 1.008rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-top: 1px; } .nad-quiz-box { min-height: 70px; background: #fafafa; border: 2px dashed #e4e4e7; border-radius: 10px; padding: 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-content: flex-start; width: 100%; transition: all 0.2s ease; } .nad-quiz-box.state-error { background: #fff5f5 !important; border-color: #f87171 !important; } .nad-quiz-box.state-success { background: #f0fdf4 !important; border-color: #4ade80 !important; } .nad-quiz-pool { display: flex !important; flex-wrap: wrap !important; gap: 6px !important; width: 100% !important; min-height: 50px !important; padding: 8px !important; border: 2px solid #e4e4e7 !important; border-radius: 8px !important; background: #f8f8fa !important; margin-top: 4px !important; } .nad-quiz-chip { background: #ffffff; border: 1px solid #e4e4e7; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03); user-select: none; width: auto; min-width: 44px; } .nad-quiz-chip .czh { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; line-height: 1.1; } .nad-quiz-chip .cpy { font-size: 0.694rem; color: #71717a; margin-top: 1px; white-space: nowrap; } .nad-quiz-actions { display: flex; gap: 6px; align-items: center; margin-top: 2px; } .nad-btn-check { background: #ffe043; color: #09090b; padding: 8px 14px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 700; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-check:hover { background: #f5d000; } .nad-btn-reset { background: #f4f4f5; color: #52525b; padding: 8px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 600; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-reset:hover { background: #e8e8ea; } .nad-quiz-feedback { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; margin-top: 2px; display: none; } .nad-quiz-feedback.error { color: #dc2626; display: block; } .nad-quiz-feedback.success { color: #16a34a; display: block; } .nad-footer { margin-top: 16px; padding-top: 8px; border-top: 1px solid #f4f4f5; font-size: 0.728rem; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #a1a1aa; text-align: right; } 我们 走 吧 ， 电影 要 开始 了 。 Let’s go, the movie is about to start. BREAKDOWN MEANING NUANCE GRAMMAR EXAMPLES BUILD IT 我们 wǒmen we 🔊 走 zǒu go 🔊 吧 ba let’s 🔊 电影 diànyǐng movie 🔊 要 yào about to 🔊 开始 kāishǐ start 🔊 了 le soon 🔊 This phrase combines a polite suggestion with a logical reason to create a natural, gentle call to action. 我们走吧 (LET’S HEAD OUT) The particle 吧 (ba) softens the phrase — it turns a blunt directive into a shared invitation. 电影要开始了 (THE MOVIE IS STARTING SOON) The logical justification — time is running out, which prevents you from sounding pushy. Core Philosophy: Chinese interpersonal logic relies heavily on “softening” suggestions. By combining a gentle invitation with an objective reason, you nudge people to move without creating social pressure. Social Tone Dropping 吧 (ba) turns “我们走” into a direct order. Adding 吧 softens it into a polite invitation. Immediate Future: [Subject] + 要 + [Action] + 了 The pattern 要 … 了 (yào … le) means “about to happen.” EXAMPLE 快kuài • hurry 走zǒu • go ， 要yào • about to 下雨xià yǔ • rain 了le • soon ！ Hurry up, it’s about to rain! 📝 TARGET SENTENCE Let’s go, the movie is about to start. Check Answer Reset NOT A DICTIONARY const sentenceData = [ { zh: "我们", py: "wǒmen" }, { zh: "走", py: "zǒu" }, { zh: "吧", py: "ba" }, { zh: "电影", py: "diànyǐng" }, { zh: "要", py: "yào" }, { zh: "开始", py: "kāishǐ" }, { zh: "了", py: "le" } ]; function playAudio(text) { if (!('speechSynthesis' in window)) return; try { window.speechSynthesis.cancel(); const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text); utt.lang = 'zh-CN'; utt.rate = 0.9; window.speechSynthesis.speak(utt); } catch (e) {} } function toggleTooltip(el, py) { const char = el.childNodes[0].textContent.trim(); playAudio(char); const isActive = el.classList.contains('active'); document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); if (!isActive) el.classList.add('active'); } // Закрытие тултипа document.addEventListener('click', function(e) { if (!e.target.closest('.nad-interactive-word')) { document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); } }); // ⭐ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛАДОК — ЧЕРЕЗ ДЕЛЕГИРОВАНИЕ document.addEventListener('click', function(e) { const btn = e.target.closest('.nad-tab-btn'); if (!btn) return; const card = btn.closest('.nad-card'); if (!card) return; const tabId = btn.getAttribute('data-tab'); if (!tabId) return; card.querySelectorAll('.nad-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active')); btn.classList.add('active'); card.querySelectorAll('.nad-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active')); const targetPanel = card.querySelector('#' + tabId); if (targetPanel) { targetPanel.classList.add('active'); } const phraseWrapper = card.querySelector('.nad-phrase-wrapper'); if (tabId === 'nad-tab-build') { if (phraseWrapper) phraseWrapper.classList.add('hidden'); setTimeout(() => { initNadQuiz(card); }, 50); } else { if (phraseWrapper) phraseWrapper.classList.remove('hidden'); } }); function initNadQuiz(card) { if (!card) { card = document.querySelector('.nad-card'); } const target = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const pool = card.querySelector('#nadQuizPool'); const feedback = card.querySelector('#nadQuizFeedback'); if (!target || !pool) return; target.innerHTML = ''; pool.innerHTML = ''; target.className = 'nad-quiz-box'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback'; feedback.innerHTML = ''; const shuffled = [...sentenceData].sort(() => Math.random() - 0.5); shuffled.forEach((item) => { const chip = document.createElement('div'); chip.className = 'nad-quiz-chip'; chip.setAttribute('data-zh', item.zh); chip.innerHTML = `${item.zh}${item.py}`; chip.onclick = function() { playAudio(item.zh); const parent = this.parentElement; const targetBox = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const poolBox = card.querySelector('#nadQuizPool'); if (parent === poolBox) { targetBox.appendChild(this); } else if (parent === targetBox) { poolBox.appendChild(this); } }; pool.appendChild(chip); }); } function checkNadQuiz(btn) { const card = btn.closest('.nad-card'); const target = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const feedback = card.querySelector('#nadQuizFeedback'); if (!target) return; const userAns = Array.from(target.children).map(c => c.getAttribute('data-zh')).join(''); const correctAns = sentenceData.map(d => d.zh).join(''); if (userAns === correctAns) { target.className = 'nad-quiz-box state-success'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback success'; feedback.innerHTML = '✅ Correct! 我们 → 走 → 吧 → 电影 → 要 → 开始 → 了 🎉'; playAudio(correctAns); } else { target.className = 'nad-quiz-box state-error'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback error'; feedback.innerHTML = '❌ Incorrect order. Try rearranging the word blocks!'; } } function resetQuiz(btn) { const card = btn.closest('.nad-card'); initNadQuiz(card); } // ⭐ ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДЛЯ КНОПОК BUILD IT document.addEventListener('click', function(e) { const target = e.target; if (target.classList.contains('nad-btn-check')) { checkNadQuiz(target); return; } if (target.classList.contains('nad-btn-reset')) { resetQuiz(target); return; } }); // ⭐ ПРИ ЗАГРУЗКЕ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const card = document.querySelector('.nad-card'); const buildPanel = card ? card.querySelector('#nad-tab-build') : null; if (buildPanel && buildPanel.classList.contains('active')) { setTimeout(() => { initNadQuiz(card); }, 100); } }); 💦 2 🔗 Engage
🔥 Chinese Quotes ⚡ Interactive Chinese quotes breakdown | 一分耕耘，一分收获 Not a Dictionary · Sentence Card /* Reset */ .nad-card, .nad-card * { box-sizing: border-box !important; margin: 0; padding: 0; } .nad-card { width: 100% !important; max-width: 100% !important; background: #ffffff; padding: 16px 12px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #18181b; } /* 1. HEADER PHRASE */ .nad-phrase-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; width: 100%; padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px dashed #e4e4e7; } .nad-phrase-wrapper.hidden { display: none !important; } .nad-chinese-sentence { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 4px; width: 100%; } .nad-word { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; line-height: 1.2; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-punct { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #a1a1aa; padding: 0 1px; } /* Word Colors */ .w-1 { background: #fef08a; color: #854d0e; } .w-2 { background: #e0f2fe; color: #0369a1; } .w-3 { background: #fce7f3; color: #9d174d; } .w-4 { background: #dcfce7; color: #15803d; } .w-5 { background: #ffedd5; color: #c2410c; } .nad-translation { width: 100%; background: #f4f4f5; color: #3f3f46; font-size: 0.952rem; font-weight: 500; padding: 8px 12px; border-radius: 100px; text-align: left; } /* 2. TABS CONTAINER — ГАРАНТИРОВАННЫЙ СКРОЛЛ */ .nad-tabs-scroll { width: 100%; max-width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; overscroll-behavior-x: contain; scrollbar-width: none; -ms-overflow-style: none; margin-bottom: 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #f4f4f5; } .nad-tabs-scroll::-webkit-scrollbar { display: none; width: 0; height: 0; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: nowrap !important; gap: 6px; min-width: max-content; width: 100%; } .nad-tab-btn { background: #f4f4f5; border: none; border-radius: 6px; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #71717a; cursor: pointer; transition: background 0.15s ease, color 0.15s ease; flex-shrink: 0; padding: 8px 12px; font-size: 0.7rem; white-space: nowrap; touch-action: manipulation; } .nad-tab-btn.active { background: #ffe043; color: #09090b; } @media (min-width: 641px) { .nad-tabs-scroll { overflow-x: visible !important; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: wrap !important; gap: 6px; min-width: unset; justify-content: center; } .nad-tab-btn { padding: 8px 12px; font-size: 0.7rem; flex: 1 1 auto; min-width: 60px; text-align: center; justify-content: center; } } @media (max-width: 640px) { .nad-card { padding: 10px 4px !important; } .nad-tabs-scroll { padding-left: 2px; padding-right: 2px; } .nad-tabs-container { gap: 5px; } .nad-tab-btn { padding: 7px 12px; font-size: 0.7rem; flex-shrink: 0; } .nad-highlight-box { padding: 10px 8px; } } /* 3. TAB PANELS */ .nad-tab-panel { display: none; width: 100%; } .nad-tab-panel.active { display: block; } /* BREAKDOWN */ .nad-breakdown-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; width: 100%; } .nad-b-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; font-size: 1.064rem; cursor: pointer; user-select: none; } .nad-b-chip .b-zh { font-size: 1.4rem; font-weight: 700; line-height: 1; } .nad-b-chip .b-py { font-size: 0.84rem; background: #ffffff; padding: 2px 6px; border-radius: 100px; font-weight: 600; opacity: 0.9; } .nad-b-chip .b-gl { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; } .nad-b-chip .b-audio { font-size: 0.896rem; opacity: 0.4; margin-left: 2px; } /* TEXT CONTENT LAYOUTS */ .nad-text-block { font-size: 1.03rem; line-height: 1.5; color: #27272a; } .nad-highlight-box { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 12px; } .nad-box-title { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-bottom: 4px; } .nad-inline-chip { background: #ffe043; color: #09090b; font-weight: 700; padding: 1px 5px; border-radius: 4px; font-size: 0.952rem; display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 4px; } .nad-inline-chip .en-sub { font-size: 0.8rem; font-weight: 500; opacity: 0.75; } /* BUILD IT */ .nad-quiz-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; width: 100%; } .nad-quiz-hint { background: #fcfcfc; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 6px; padding: 8px 10px; width: 100%; } .nad-quiz-title { font-size: 0.672rem; font-weight: 800; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; } .nad-quiz-target-text { font-size: 1.008rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-top: 1px; } .nad-quiz-box { min-height: 70px; background: #fafafa; border: 2px dashed #e4e4e7; border-radius: 10px; padding: 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-content: flex-start; width: 100%; transition: all 0.2s ease; } .nad-quiz-box.state-error { background: #fff5f5 !important; border-color: #f87171 !important; } .nad-quiz-box.state-success { background: #f0fdf4 !important; border-color: #4ade80 !important; } .nad-quiz-pool { display: flex !important; flex-wrap: wrap !important; gap: 6px !important; width: 100% !important; min-height: 50px !important; padding: 8px !important; border: 2px solid #e4e4e7 !important; border-radius: 8px !important; background: #f8f8fa !important; margin-top: 4px !important; } .nad-quiz-chip { background: #ffffff; border: 1px solid #e4e4e7; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03); user-select: none; width: auto; min-width: 44px; } .nad-quiz-chip .czh { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; line-height: 1.1; } .nad-quiz-chip .cpy { font-size: 0.694rem; color: #71717a; margin-top: 1px; white-space: nowrap; } .nad-quiz-actions { display: flex; gap: 6px; align-items: center; margin-top: 2px; } .nad-btn-check { background: #ffe043; color: #09090b; padding: 8px 14px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 700; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-check:hover { background: #f5d000; } .nad-btn-reset { background: #f4f4f5; color: #52525b; padding: 8px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 600; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-reset:hover { background: #e8e8ea; } .nad-quiz-feedback { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; margin-top: 2px; display: none; } .nad-quiz-feedback.error { color: #dc2626; display: block; } .nad-quiz-feedback.success { color: #16a34a; display: block; } .nad-footer { margin-top: 16px; padding-top: 8px; border-top: 1px solid #f4f4f5; font-size: 0.728rem; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #a1a1aa; text-align: right; } 一分 耕耘 ， 一分 收获 。 No pain, no gain / You reap what you sow. BREAKDOWN MEANING NUANCE GRAMMAR EXAMPLES BUILD IT 一分 yì fēn one share 🔊 耕耘 gēngyún effort / plowing 🔊 一分 yì fēn one share 🔊 收获 shōuhuò harvest / reward 🔊 This famous proverb uses agricultural imagery to express a universal law of effort and reward. 一分耕耘 (ONE SHARE OF EFFORT) 耕耘 (gēngyún) literally means plowing and weeding. 一分 (yì fēn) indicates a unit of effort invested. 一分收获 (ONE SHARE OF REWARD) 收获 (shōuhuò) means harvesting or gaining results. Direct proportionality: as much effort as you put in, that much reward you will receive. Core Philosophy: Success is never accidental; it is always equal to the hard work you contribute beforehand. Social Tone This is an encouraging, highly positive idiom. It is often spoken by teachers, mentors, parents, or friends to motivate someone facing a tough task. It reassures the listener that their labor will not be wasted. Parallel Structure: 一分 + [Effort] ，一分 + [Reward] The parallel structure 一分…，一分… (yì fēn…, yì fēn…) maps two quantities directly against each other to create an exact 1:1 balance. Example 学习 xuéxí • study 就是 jiùshì • is 一分耕耘 yì fēn gēngyún • effort ， 一分收获 yì fēn shōuhuò • reward 。 Studying is all about “you reap what you sow.” TARGET SENTENCE No pain, no gain / You reap what you sow. Check Answer Reset NOT A DICTIONARY const sentenceData = [ { zh: "一分", py: "yì fēn" }, { zh: "耕耘", py: "gēngyún" }, { zh: "一分", py: "yì fēn" }, { zh: "收获", py: "shōuhuò" } ]; function playAudio(text) { if (!('speechSynthesis' in window)) return; try { window.speechSynthesis.cancel(); const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text); utt.lang = 'zh-CN'; utt.rate = 0.9; window.speechSynthesis.speak(utt); } catch (e) {} } function toggleTooltip(el, py) { const char = el.childNodes[0].textContent.trim(); playAudio(char); const isActive = el.classList.contains('active'); document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); if (!isActive) el.classList.add('active'); } // Закрытие тултипа document.addEventListener('click', function(e) { if (!e.target.closest('.nad-interactive-word')) { document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); } }); // ⭐ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛАДОК — ЧЕРЕЗ ДЕЛЕГИРОВАНИЕ document.addEventListener('click', function(e) { const btn = e.target.closest('.nad-tab-btn'); if (!btn) return; const card = btn.closest('.nad-card'); if (!card) return; const tabId = btn.getAttribute('data-tab'); if (!tabId) return; card.querySelectorAll('.nad-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active')); btn.classList.add('active'); card.querySelectorAll('.nad-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active')); const targetPanel = card.querySelector('#' + tabId); if (targetPanel) { targetPanel.classList.add('active'); } const phraseWrapper = card.querySelector('.nad-phrase-wrapper'); if (tabId === 'nad-tab-build') { if (phraseWrapper) phraseWrapper.classList.add('hidden'); setTimeout(() => { initNadQuiz(card); }, 50); } else { if (phraseWrapper) phraseWrapper.classList.remove('hidden'); } }); function initNadQuiz(card) { if (!card) { card = document.querySelector('.nad-card'); } const target = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const pool = card.querySelector('#nadQuizPool'); const feedback = card.querySelector('#nadQuizFeedback'); if (!target || !pool) return; target.innerHTML = ''; pool.innerHTML = ''; target.className = 'nad-quiz-box'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback'; feedback.innerHTML = ''; const shuffled = [...sentenceData].sort(() => Math.random() - 0.5); shuffled.forEach((item) => { const chip = document.createElement('div'); chip.className = 'nad-quiz-chip'; chip.setAttribute('data-zh', item.zh); chip.innerHTML = `${item.zh}${item.py}`; chip.onclick = function() { playAudio(item.zh); const parent = this.parentElement; const targetBox = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const poolBox = card.querySelector('#nadQuizPool'); if (parent === poolBox) { targetBox.appendChild(this); } else if (parent === targetBox) { poolBox.appendChild(this); } }; pool.appendChild(chip); }); } function checkNadQuiz(btn) { const card = btn.closest('.nad-card'); const target = card.querySelector('#nadQuizTarget'); const feedback = card.querySelector('#nadQuizFeedback'); if (!target) return; const userAns = Array.from(target.children).map(c => c.getAttribute('data-zh')).join(''); const correctAns = sentenceData.map(d => d.zh).join(''); if (userAns === correctAns) { target.className = 'nad-quiz-box state-success'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback success'; feedback.innerHTML = '✓ Correct! 一分 → 耕耘 → 一分 → 收获 🎉'; playAudio(correctAns); } else { target.className = 'nad-quiz-box state-error'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback error'; feedback.innerHTML = '✕ Incorrect order. Try rearranging the word blocks!'; } } function resetQuiz(btn) { const card = btn.closest('.nad-card'); initNadQuiz(card); } // ⭐ ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДЛЯ КНОПОК BUILD IT document.addEventListener('click', function(e) { const target = e.target; if (target.classList.contains('nad-btn-check')) { checkNadQuiz(target); return; } if (target.classList.contains('nad-btn-reset')) { resetQuiz(target); return; } }); // ⭐ ПРИ ЗАГРУЗКЕ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const card = document.querySelector('.nad-card'); const buildPanel = card ? card.querySelector('#nad-tab-build') : null; if (buildPanel && buildPanel.classList.contains('active')) { setTimeout(() => { initNadQuiz(card); }, 100); } }); 23 🔗 Engage
🔥 Chinese Quotes ⚡ Interactive Chinese phrasese breakdown: 哑巴吃饺子，心里有数 Not a Dictionary · Sentence Card /* Reset */ .nad-card, .nad-card * { box-sizing: border-box !important; margin: 0; padding: 0; } .nad-card { width: 100% !important; max-width: 100% !important; background: #ffffff; padding: 16px 12px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #18181b; } /* 1. HEADER PHRASE */ .nad-phrase-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; width: 100%; padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px dashed #e4e4e7; } .nad-phrase-wrapper.hidden { display: none !important; } .nad-chinese-sentence { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 4px; width: 100%; } .nad-word { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; line-height: 1.2; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-punct { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #a1a1aa; padding: 0 1px; } /* Word Colors */ .w-1 { background: #fef08a; color: #854d0e; } .w-2 { background: #e0f2fe; color: #0369a1; } .w-3 { background: #fce7f3; color: #9d174d; } .w-4 { background: #dcfce7; color: #15803d; } .nad-translation { width: 100%; background: #f4f4f5; color: #3f3f46; font-size: 0.952rem; font-weight: 500; padding: 8px 12px; border-radius: 100px; text-align: left; } /* 2. TABS CONTAINER */ .nad-tabs-container { width: 100%; margin-bottom: 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #f4f4f5; } .nad-tab-btn { background: #f4f4f5; border: none; border-radius: 6px; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #71717a; cursor: pointer; transition: background 0.15s ease, color 0.15s ease; } .nad-tab-btn.active { background: #ffe043; color: #09090b; } /* DESKTOP Grid */ @media (min-width: 641px) { .nad-tabs-container { display: grid !important; grid-template-columns: repeat(5, 1fr); gap: 5px; } .nad-tab-btn { padding: 10px 4px; font-size: 0.806rem; letter-spacing: -0.2px; text-align: center; display: flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } } /* MOBILE Scroll */ @media (max-width: 640px) { .nad-card { padding: 10px 4px !important; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: nowrap !important; overflow-x: auto !important; -webkit-overflow-scrolling: touch; overscroll-behavior-x: contain; gap: 5px; scrollbar-width: none; padding-left: 2px; padding-right: 2px; } .nad-tabs-container::-webkit-scrollbar { display: none; } .nad-tab-btn { padding: 7px 10px; font-size: 0.784rem; white-space: nowrap !important; flex-shrink: 0 !important; touch-action: pan-x; } .nad-highlight-box, .nad-ctx-card { padding: 10px 8px; } } /* 3. TAB PANELS */ .nad-tab-panel { display: none; width: 100%; } .nad-tab-panel.active { display: block; } /* BREAKDOWN */ .nad-breakdown-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; width: 100%; } .nad-b-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; font-size: 1.064rem; cursor: pointer; user-select: none; } .nad-b-chip .b-zh { font-size: 1.4rem; font-weight: 700; line-height: 1; } .nad-b-chip .b-py { font-size: 0.84rem; background: #ffffff; padding: 2px 6px; border-radius: 100px; font-weight: 600; opacity: 0.9; } .nad-b-chip .b-gl { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; } .nad-b-chip .b-audio { font-size: 0.896rem; opacity: 0.4; margin-left: 2px; } /* TEXT CONTENT LAYOUTS */ .nad-text-block { font-size: 1.03rem; line-height: 1.5; color: #27272a; } .nad-highlight-box { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 12px; } .nad-highlight-box.yellow-border { border-left: 4px solid #ffe043; } .nad-box-title { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-bottom: 4px; } .nad-box-subtitle { font-size: 0.84rem; font-weight: 700; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 8px; } .nad-inline-chip { background: #ffe043; color: #09090b; font-weight: 700; padding: 1px 5px; border-radius: 4px; font-size: 0.952rem; display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 4px; } .nad-inline-chip .en-sub { font-size: 0.8rem; font-weight: 500; opacity: 0.75; } .nad-ctx-card { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; padding: 12px; border-radius: 8px; margin-bottom: 10px; } .nad-ctx-label { font-size: 0.728rem; font-weight: 800; color: #a1a1aa; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 6px; } .nad-ctx-cn { font-size: 1.288rem; font-weight: 700; color: #09090b; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; align-items: center; } .nad-ctx-en { font-size: 0.952rem; color: #52525b; margin-top: 8px; } /* Interactive Context Words & Tooltips */ .nad-interactive-word { position: relative; cursor: pointer; padding: 2px 4px; border-radius: 4px; transition: background 0.15s ease; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-interactive-word:hover { background: #f4f4f5; } .nad-interactive-word.nad-highlight { background: #ffe043; } .nad-word-tooltip { position: absolute; bottom: 110%; left: 50%; transform: translateX(-50%); background: #18181b; color: #ffffff; font-size: 0.806rem; font-weight: 500; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; white-space: nowrap; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.15); pointer-events: none; opacity: 0; visibility: hidden; transition: opacity 0.15s ease, transform 0.15s ease; z-index: 10; } .nad-word-tooltip::after { content: ''; position: absolute; top: 100%; left: 50%; transform: translateX(-50%); border-width: 4px; border-style: solid; border-color: #18181b transparent transparent transparent; } .nad-interactive-word.active .nad-word-tooltip { opacity: 1; visibility: visible; transform: translateX(-50%) translateY(-2px); } /* BUILD IT */ .nad-quiz-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; width: 100%; } .nad-quiz-hint { background: #fcfcfc; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 6px; padding: 8px 10px; width: 100%; } .nad-quiz-title { font-size: 0.672rem; font-weight: 800; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; } .nad-quiz-target-text { font-size: 1.008rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-top: 1px; } .nad-quiz-box { min-height: 70px; background: #fafafa; border: 2px dashed #e4e4e7; border-radius: 10px; padding: 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-content: flex-start; width: 100%; transition: all 0.2s ease; } .nad-quiz-box.state-error { background: #fff5f5 !important; border-color: #f87171 !important; } .nad-quiz-box.state-success { background: #f0fdf4 !important; border-color: #4ade80 !important; } .nad-quiz-pool { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; width: 100%; min-height: 36px; } .nad-quiz-chip { background: #ffffff; border: 1px solid #e4e4e7; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03); user-select: none; width: auto; min-width: 44px; } .nad-quiz-chip .czh { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; line-height: 1.1; } .nad-quiz-chip .cpy { font-size: 0.694rem; color: #71717a; margin-top: 1px; white-space: nowrap; } .nad-quiz-actions { display: flex; gap: 6px; align-items: center; margin-top: 2px; } .nad-btn-check { background: #ffe043; color: #09090b; padding: 8px 14px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 700; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-reset { background: #f4f4f5; color: #52525b; padding: 8px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 600; border: none; cursor: pointer; } .nad-quiz-feedback { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; margin-top: 2px; display: none; } .nad-quiz-feedback.error { color: #dc2626; display: block; } .nad-quiz-feedback.success { color: #16a34a; display: block; } .nad-footer { margin-top: 16px; padding-top: 8px; border-top: 1px solid #f4f4f5; font-size: 0.728rem; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #a1a1aa; text-align: right; } 哑巴 吃 饺子 ， 心里有数 Like a mute eating dumplings—knowing it well in one’s heart without needing to speak. BREAKDOWN MEANING GRAMMAR EXAMPLES BUILD IT 哑巴 yǎba mute / deaf-mute 🔊 吃 chī eat 🔊 饺子 jiǎozi dumplings 🔊 心里有数 xīnli yǒu shù know very well inside 🔊 A popular Chinese allegorical saying (歇后语 – xiēhòuyǔ) used to describe a situation where someone is completely clear about a situation, a plan, or the truth of a matter, even though they choose to remain silent or cannot explain it out loud. 哑巴吃饺子，心里有数 (“A MUTE EATING DUMPLINGS, KNOWING IT WELL INSIDE”) The image pictures a mute person eating dumplings (哑巴吃饺子 yǎba chī jiǎozi). Because they cannot speak, they cannot tell anyone how many dumplings they ate or how good they taste. However, they ate them themselves, so they are entirely clear about the reality of the situation (心里有数 xīnli yǒu shù / fully aware). In daily life, it describes someone who keeps a low profile, hides their thoughts, or says nothing while being fully cognizant of what is going on behind the scenes. Allegorical Riddle Structure (歇后语): [Setup Scenario: 哑巴吃饺子] ， [Implicit Meaning: 心里有数] This belongs to a unique class of Chinese phrasing split into two parts: The First Half (哑巴吃饺子) paints a vivid, humorous physical scenario that acts as a riddle. The Second Half (心里有数) delivers the actual meaning or punchline, relying on the metaphor of the first part. In casual conversation, people often just drop the first half (哑巴吃饺子 yǎba chī jiǎozi), and listeners instantly understand the implied outcome. The structure relies entirely on cultural wit and shared situational imagery. EXAMPLE 1 · KEEPING QUIET ABOUT A PLAN 他 tā • he 虽然 suīrán • although 不说话 bù shuōhuà • remains silent ， 但是 dànshì • but 哑巴吃饺子，心里有数 idiom • fully aware inside 。 Although he doesn’t say anything, he is like a mute eating dumplings—he knows everything clearly in his heart. EXAMPLE 2 · AWARENESS OF A SITUATION 你 nǐ • you 别 bié • don’t 担心 dānxīn • worry ， 我们 wǒmen • we 心里有数 phrase • have a clear idea 。 Don’t worry, we have a clear grasp of what’s happening. TARGET SENTENCE Like a mute eating dumplings—knowing it well in one’s heart. Check Answer Reset NOT A DICTIONARY const sentenceData = [ { zh: "哑巴", py: "yǎba • mute" }, { zh: "吃", py: "chī • eat" }, { zh: "饺子", py: "jiǎozi • dumplings" }, { zh: "心里有数", py: "xīnli yǒu shù • know well inside" } ]; function playAudio(text) { if (!('speechSynthesis' in window)) return; try { window.speechSynthesis.cancel(); const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text); utt.lang = 'zh-CN'; utt.rate = 0.9; window.speechSynthesis.speak(utt); } catch (e) {} } function toggleTooltip(el, py) { const char = el.childNodes[0].textContent.trim(); playAudio(char); const isActive = el.classList.contains('active'); document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); if (!isActive) { el.classList.add('active'); } } document.addEventListener('click', function(e) { if (!e.target.closest('.nad-interactive-word')) { document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); } }); function switchNadTab(evt, tabId) { const card = evt.target.closest('.nad-card'); card.querySelectorAll('.nad-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active')); card.querySelectorAll('.nad-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active')); card.querySelector('#' + tabId).classList.add('active'); evt.currentTarget.classList.add('active'); const phraseWrapper = card.querySelector('#nadPhraseWrapper'); if (tabId === 'nad-tab-build') { phraseWrapper.classList.add('hidden'); initNadQuiz(); } else { phraseWrapper.classList.remove('hidden'); } } function initNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const pool = document.getElementById('nadQuizPool'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); if (!target || !pool) return; target.innerHTML = ''; pool.innerHTML = ''; target.className = 'nad-quiz-box'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback'; feedback.innerHTML = ''; const shuffled = [...sentenceData].sort(() => Math.random() - 0.5); shuffled.forEach((item, index) => { const chip = document.createElement('div'); chip.className = 'nad-quiz-chip'; chip.setAttribute('data-zh', item.zh); chip.setAttribute('data-id', index); chip.innerHTML = `${item.zh}${item.py}`; chip.onclick = function() { playAudio(item.zh); if (chip.parentElement === pool) target.appendChild(chip); else pool.appendChild(chip); }; pool.appendChild(chip); }); } function checkNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); const userAns = Array.from(target.children).map(c => c.getAttribute('data-zh')).join(''); const correctAns = sentenceData.map(d => d.zh).join(''); if (userAns === correctAns) { target.className = 'nad-quiz-box state-success'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback success'; feedback.innerHTML = '✓ Correct! Perfect phrase sequence.'; playAudio(correctAns); } else { target.className = 'nad-quiz-box state-error'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback error'; feedback.innerHTML = '✕ Incorrect order. Try rearranging the word blocks!'; } } 33 🔗 Engage
🔥 Chinese Quotes ⚡ Snippet Chinese quotes breakdown: 三思而行 Not a Dictionary · Sentence Card /* Reset */ .nad-card, .nad-card * { box-sizing: border-box !important; margin: 0; padding: 0; } .nad-card { width: 100% !important; max-width: 100% !important; background: #ffffff; padding: 16px 12px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #18181b; } /* 1. HEADER PHRASE */ .nad-phrase-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; width: 100%; padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px dashed #e4e4e7; } .nad-phrase-wrapper.hidden { display: none !important; } .nad-chinese-sentence { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 5px; width: 100%; } .nad-word { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; line-height: 1.2; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-punct { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; color: #a1a1aa; padding: 0 1px; } /* Word Colors */ .w-1 { background: #fef08a; color: #854d0e; } .w-2 { background: #e0f2fe; color: #0369a1; } .w-3 { background: #fce7f3; color: #9d174d; } .w-4 { background: #dcfce7; color: #15803d; } .nad-translation { width: 100%; background: #f4f4f5; color: #3f3f46; font-size: 0.85rem; font-weight: 500; padding: 8px 12px; border-radius: 100px; text-align: left; } /* 2. TABS CONTAINER */ .nad-tabs-container { width: 100%; margin-bottom: 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #f4f4f5; } .nad-tab-btn { background: #f4f4f5; border: none; border-radius: 6px; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #71717a; cursor: pointer; transition: background 0.15s ease, color 0.15s ease; } .nad-tab-btn.active { background: #ffe043; color: #09090b; } /* DESKTOP Grid */ @media (min-width: 641px) { .nad-tabs-container { display: grid !important; grid-template-columns: repeat(5, 1fr); gap: 5px; } .nad-tab-btn { padding: 10px 4px; font-size: 0.72rem; letter-spacing: -0.2px; text-align: center; display: flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } } /* MOBILE Scroll */ @media (max-width: 640px) { .nad-card { padding: 10px 4px !important; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: nowrap !important; overflow-x: auto !important; -webkit-overflow-scrolling: touch; overscroll-behavior-x: contain; gap: 5px; scrollbar-width: none; padding-left: 2px; padding-right: 2px; } .nad-tabs-container::-webkit-scrollbar { display: none; } .nad-tab-btn { padding: 7px 10px; font-size: 0.7rem; white-space: nowrap !important; flex-shrink: 0 !important; touch-action: pan-x; } .nad-highlight-box, .nad-ctx-card { padding: 10px 8px; } } /* 3. TAB PANELS */ .nad-tab-panel { display: none; width: 100%; } .nad-tab-panel.active { display: block; } /* BREAKDOWN: Flow Grid */ .nad-breakdown-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; width: 100%; } .nad-b-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; font-size: 0.95rem; cursor: pointer; user-select: none; } .nad-b-chip .b-zh { font-size: 1.25rem; font-weight: 700; line-height: 1; } .nad-b-chip .b-py { font-size: 0.75rem; background: #ffffff; padding: 2px 6px; border-radius: 100px; font-weight: 600; opacity: 0.9; } .nad-b-chip .b-gl { font-size: 0.82rem; font-weight: 600; } .nad-b-chip .b-audio { font-size: 0.8rem; opacity: 0.4; margin-left: 2px; } /* TEXT CONTENT LAYOUTS */ .nad-text-block { font-size: 0.92rem; line-height: 1.5; color: #27272a; } .nad-highlight-box { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 12px; } .nad-highlight-box.yellow-border { border-left: 4px solid #ffe043; } .nad-box-title { font-size: 0.95rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-bottom: 4px; } .nad-box-subtitle { font-size: 0.75rem; font-weight: 700; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 8px; } .nad-inline-chip { background: #ffe043; color: #09090b; font-weight: 700; padding: 1px 5px; border-radius: 4px; font-size: 0.85rem; } .nad-ctx-card { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; padding: 12px; border-radius: 8px; margin-bottom: 10px; } .nad-ctx-label { font-size: 0.65rem; font-weight: 800; color: #a1a1aa; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; margin-bottom: 6px; } .nad-ctx-cn { font-size: 1.15rem; font-weight: 700; color: #09090b; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; align-items: center; } .nad-ctx-en { font-size: 0.85rem; color: #52525b; margin-top: 8px; } /* Interactive Context Words & Tooltips */ .nad-interactive-word { position: relative; cursor: pointer; padding: 2px 4px; border-radius: 4px; transition: background 0.15s ease; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-interactive-word:hover { background: #f4f4f5; } .nad-interactive-word.nad-highlight { background: #ffe043; } /* Tooltip styling */ .nad-word-tooltip { position: absolute; bottom: 110%; left: 50%; transform: translateX(-50%); background: #18181b; color: #ffffff; font-size: 0.72rem; font-weight: 500; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; white-space: nowrap; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.15); pointer-events: none; opacity: 0; visibility: hidden; transition: opacity 0.15s ease, transform 0.15s ease; z-index: 10; } .nad-word-tooltip::after { content: ''; position: absolute; top: 100%; left: 50%; transform: translateX(-50%); border-width: 4px; border-style: solid; border-color: #18181b transparent transparent transparent; } .nad-interactive-word.active .nad-word-tooltip { opacity: 1; visibility: visible; transform: translateX(-50%) translateY(-2px); } /* BUILD IT */ .nad-quiz-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; width: 100%; } .nad-quiz-hint { background: #fcfcfc; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 6px; padding: 8px 10px; width: 100%; } .nad-quiz-title { font-size: 0.6rem; font-weight: 800; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; } .nad-quiz-target-text { font-size: 0.9rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-top: 1px; } .nad-quiz-box { min-height: 70px; background: #fafafa; border: 2px dashed #e4e4e7; border-radius: 10px; padding: 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-content: flex-start; width: 100%; transition: all 0.2s ease; } .nad-quiz-box.state-error { background: #fff5f5 !important; border-color: #f87171 !important; } .nad-quiz-box.state-success { background: #f0fdf4 !important; border-color: #4ade80 !important; } .nad-quiz-pool { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; width: 100%; min-height: 36px; } .nad-quiz-chip { background: #ffffff; border: 1px solid #e4e4e7; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03); user-select: none; width: auto; min-width: 44px; } .nad-quiz-chip .czh { font-size: 0.95rem; font-weight: 700; color: #09090b; line-height: 1.1; } .nad-quiz-chip .cpy { font-size: 0.62rem; color: #71717a; margin-top: 1px; white-space: nowrap; } .nad-quiz-actions { display: flex; gap: 6px; align-items: center; margin-top: 2px; } .nad-btn-check { background: #ffe043; color: #09090b; padding: 8px 14px; border-radius: 6px; font-size: 0.8rem; font-weight: 700; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-reset { background: #f4f4f5; color: #52525b; padding: 8px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.8rem; font-weight: 600; border: none; cursor: pointer; } .nad-quiz-feedback { font-size: 0.82rem; font-weight: 600; margin-top: 2px; display: none; } .nad-quiz-feedback.error { color: #dc2626; display: block; } .nad-quiz-feedback.success { color: #16a34a; display: block; } .nad-footer { margin-top: 16px; padding-top: 8px; border-top: 1px solid #f4f4f5; font-size: 0.65rem; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #a1a1aa; text-align: right; } 三 思 而 行 。 Think thrice before acting; look before you leap; consider carefully before taking action. BREAKDOWN MEANING GRAMMAR EXAMPLES BUILD IT 三 sān “three / thrice” 🔊 思 sī “think / ponder” 🔊 而 ér “and / then” 🔊 行 xíng “act / walk / move” 🔊 Originating from the Analects of Confucianism (论语·公冶长) where Ji Wenzi was noted for thinking three times before taking any action: 三思 (“THINK THRICE”) The mental preparation. 三 (three) represents thoroughness and multiple rounds of deep deliberation rather than a literal count, coupled with 思 (thinking/pondering). . 而后行 (“BEFORE ACTING”) The sequence of execution. 而 serves as a sequential connector (“then/before”), leading directly into 行 (action or implementation). Core Philosophy: Prudence prevents regret. Never rush into high-stakes decisions without strategic calculation. Sequential Action Formula: [Number/Degree] + [Verb A] + 而 + [Verb B] A classic four-character verbal structure where the first half sets a strict preparatory condition linked by the conjunction 而 to the concluding execution step. Frequently functions as an imperative advice phrase or a standalone predicate in decision-making contexts. EXAMPLE 1 · MAJOR LIFE / CAREER CHOICE 面对 miànduì • face 重大 zhòngdà • major 决策 juécè • decision ， 我们 wǒmen • we 必须 bìxū • must 三思而后行 sānsī… • look before you leap 。 When facing major strategic decisions, we must think carefully before taking action. EXAMPLE 2 · FINANCIAL / BUSINESS RISK 投资 tóuzī • invest 有 yǒu • have 风险 fēngxiǎn • risk ， 务必 wùbì • be sure to 三思而后行 sānsī… • weigh options first 。 Investments carry risks; make sure you weigh your options carefully before committing funds. TARGET SENTENCE Think thrice before acting; look before you leap. Check Answer Reset NOT A DICTIONARY const sentenceData = [ { zh: "三", py: "sān • three/thrice" }, { zh: "思", py: "sī • think/ponder" }, { zh: "而", py: "ér • and/then" }, { zh: "行", py: "xíng • act/walk" } ]; function playAudio(text) { if (!('speechSynthesis' in window)) return; try { window.speechSynthesis.cancel(); const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text); utt.lang = 'zh-CN'; utt.rate = 0.9; window.speechSynthesis.speak(utt); } catch (e) {} } function toggleTooltip(el, py) { const char = el.childNodes[0].textContent.trim(); playAudio(char); const isActive = el.classList.contains('active'); document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); if (!isActive) { el.classList.add('active'); } } document.addEventListener('click', function(e) { if (!e.target.closest('.nad-interactive-word')) { document.querySelectorAll('.nad-interactive-word').forEach(w => w.classList.remove('active')); } }); function switchNadTab(evt, tabId) { const card = evt.target.closest('.nad-card'); card.querySelectorAll('.nad-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active')); card.querySelectorAll('.nad-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active')); card.querySelector('#' + tabId).classList.add('active'); evt.currentTarget.classList.add('active'); const phraseWrapper = card.querySelector('#nadPhraseWrapper'); if (tabId === 'nad-tab-build') { phraseWrapper.classList.add('hidden'); initNadQuiz(); } else { phraseWrapper.classList.remove('hidden'); } } function initNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const pool = document.getElementById('nadQuizPool'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); if (!target || !pool) return; target.innerHTML = ''; pool.innerHTML = ''; target.className = 'nad-quiz-box'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback'; feedback.innerHTML = ''; const shuffled = [...sentenceData].sort(() => Math.random() - 0.5); shuffled.forEach(item => { const chip = document.createElement('div'); chip.className = 'nad-quiz-chip'; chip.setAttribute('data-zh', item.zh); chip.innerHTML = `${item.zh}${item.py}`; chip.onclick = function() { playAudio(item.zh); if (chip.parentElement === pool) target.appendChild(chip); else pool.appendChild(chip); }; pool.appendChild(chip); }); } function checkNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); const userAns = Array.from(target.children).map(c => c.getAttribute('data-zh')).join(''); const correctAns = sentenceData.map(d => d.zh).join(''); if (userAns === correctAns) { target.className = 'nad-quiz-box state-success'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback success'; feedback.innerHTML = '✓ Correct! Perfect idiom order.'; playAudio(correctAns); } else { target.className = 'nad-quiz-box state-error'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback error'; feedback.innerHTML = '✕ Incorrect. Correct order: 三 + 思 + 而 + 行.'; } } 28 🔗 Engage
🔥 Chinese Quotes ⚡ Interactive Chinese quotes breakdown: 此地无银三百两 Not a Dictionary · Sentence Card /* Reset */ .nad-card, .nad-card * { box-sizing: border-box !important; margin: 0; padding: 0; } .nad-card { width: 100% !important; max-width: 100% !important; background: #ffffff; padding: 16px 12px; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #18181b; } /* 1. HEADER PHRASE */ .nad-phrase-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; width: 100%; padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px dashed #e4e4e7; } .nad-phrase-wrapper.hidden { display: none !important; } .nad-chinese-sentence { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 4px; width: 100%; } .nad-word { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; line-height: 1.2; display: inline-flex; align-items: center; } .nad-punct { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #a1a1aa; padding: 0 1px; } /* Word Colors */ .w-1 { background: #fef08a; color: #854d0e; } .w-2 { background: #e0f2fe; color: #0369a1; } .w-3 { background: #fce7f3; color: #9d174d; } .w-4 { background: #dcfce7; color: #15803d; } .nad-translation { width: 100%; background: #f4f4f5; color: #3f3f46; font-size: 0.952rem; font-weight: 500; padding: 8px 12px; border-radius: 100px; text-align: left; } /* 2. TABS CONTAINER */ .nad-tabs-container { width: 100%; margin-bottom: 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #f4f4f5; } .nad-tab-btn { background: #f4f4f5; border: none; border-radius: 6px; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #71717a; cursor: pointer; transition: background 0.15s ease, color 0.15s ease; } .nad-tab-btn.active { background: #ffe043; color: #09090b; } /* DESKTOP Grid */ @media (min-width: 641px) { .nad-tabs-container { display: grid !important; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 5px; } .nad-tab-btn { padding: 10px 4px; font-size: 0.806rem; letter-spacing: -0.2px; text-align: center; display: flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } } /* MOBILE Scroll */ @media (max-width: 640px) { .nad-card { padding: 10px 4px !important; } .nad-tabs-container { display: flex !important; flex-wrap: nowrap !important; overflow-x: auto !important; -webkit-overflow-scrolling: touch; overscroll-behavior-x: contain; gap: 5px; scrollbar-width: none; padding-left: 2px; padding-right: 2px; } .nad-tabs-container::-webkit-scrollbar { display: none; } .nad-tab-btn { padding: 7px 10px; font-size: 0.784rem; white-space: nowrap !important; flex-shrink: 0 !important; touch-action: pan-x; } .nad-highlight-box { padding: 10px 8px; } } /* 3. TAB PANELS */ .nad-tab-panel { display: none; width: 100%; } .nad-tab-panel.active { display: block; } /* BREAKDOWN */ .nad-breakdown-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; width: 100%; } .nad-b-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 10px; border-radius: 8px; font-size: 1.064rem; cursor: pointer; user-select: none; } .nad-b-chip .b-zh { font-size: 1.4rem; font-weight: 700; line-height: 1; } .nad-b-chip .b-py { font-size: 0.84rem; background: #ffffff; padding: 2px 6px; border-radius: 100px; font-weight: 600; opacity: 0.9; } .nad-b-chip .b-gl { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; } .nad-b-chip .b-audio { font-size: 0.896rem; opacity: 0.4; margin-left: 2px; } /* TEXT CONTENT LAYOUTS */ .nad-text-block { font-size: 1.03rem; line-height: 1.5; color: #27272a; } .nad-highlight-box { background: #fafafa; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 8px; padding: 12px; margin-bottom: 12px; } .nad-box-title { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-bottom: 4px; } /* BUILD IT */ .nad-quiz-wrapper { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; width: 100%; } .nad-quiz-hint { background: #fcfcfc; border: 1px solid #f4f4f5; border-radius: 6px; padding: 8px 10px; width: 100%; } .nad-quiz-title { font-size: 0.672rem; font-weight: 800; color: #71717a; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; } .nad-quiz-target-text { font-size: 1.008rem; font-weight: 700; color: #09090b; margin-top: 1px; } .nad-quiz-box { min-height: 70px; background: #fafafa; border: 2px dashed #e4e4e7; border-radius: 10px; padding: 8px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-content: flex-start; width: 100%; transition: all 0.2s ease; } .nad-quiz-box.state-error { background: #fff5f5 !important; border-color: #f87171 !important; } .nad-quiz-box.state-success { background: #f0fdf4 !important; border-color: #4ade80 !important; } .nad-quiz-pool { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; width: 100%; min-height: 36px; } .nad-quiz-chip { background: #ffffff; border: 1px solid #e4e4e7; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; cursor: pointer; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03); user-select: none; width: auto; min-width: 44px; } .nad-quiz-chip .czh { font-size: 1.064rem; font-weight: 700; color: #09090b; line-height: 1.1; } .nad-quiz-chip .cpy { font-size: 0.694rem; color: #71717a; margin-top: 1px; white-space: nowrap; } .nad-quiz-actions { display: flex; gap: 6px; align-items: center; margin-top: 2px; } .nad-btn-check { background: #ffe043; color: #09090b; padding: 8px 14px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 700; border: none; cursor: pointer; } .nad-btn-reset { background: #f4f4f5; color: #52525b; padding: 8px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.896rem; font-weight: 600; border: none; cursor: pointer; } .nad-quiz-feedback { font-size: 0.918rem; font-weight: 600; margin-top: 2px; display: none; } .nad-quiz-feedback.error { color: #dc2626; display: block; } .nad-quiz-feedback.success { color: #16a34a; display: block; } .nad-footer { margin-top: 16px; padding-top: 8px; border-top: 1px solid #f4f4f5; font-size: 0.728rem; font-weight: 800; text-transform: uppercase; color: #a1a1aa; text-align: right; } 此地 无银 三百 两 “No three hundred taels of silver buried here”—giving away one’s secret through clumsy denial. BREAKDOWN MEANING BUILD IT 此地 cǐ dì this place 🔊 无银 wú yín no silver 🔊 三百 sān bǎi three hundred 🔊 两 liǎng taels (currency weight) 🔊 An idiomatic expression used when someone tries to hide something or deny guilt, but their awkward actions or overly defensive words make it completely obvious. 此地无银三百两 (Cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng) Based on a famous folk tale about a man named Zhang who buried his savings and put up a sign saying “no three hundred taels of silver buried here” to fool thieves, only to expose himself instantly. People use this phrase today whenever someone’s clumsy attempt at covering up a mistake actually points straight to their guilt. TARGET SENTENCE Giving away a secret through clumsy denial. Check Answer Reset NOT A DICTIONARY const sentenceData = [ { zh: "此地", py: "cǐ dì • this place" }, { zh: "无银", py: "wú yín • no silver" }, { zh: "三百", py: "sān bǎi • three hundred" }, { zh: "两", py: "liǎng • taels" } ]; function playAudio(text) { if (!('speechSynthesis' in window)) return; try { window.speechSynthesis.cancel(); const utt = new SpeechSynthesisUtterance(text); utt.lang = 'zh-CN'; utt.rate = 0.9; window.speechSynthesis.speak(utt); } catch (e) {} } function switchNadTab(evt, tabId) { const card = evt.target.closest('.nad-card'); card.querySelectorAll('.nad-tab-panel').forEach(p => p.classList.remove('active')); card.querySelectorAll('.nad-tab-btn').forEach(b => b.classList.remove('active')); card.querySelector('#' + tabId).classList.add('active'); evt.currentTarget.classList.add('active'); const phraseWrapper = card.querySelector('#nadPhraseWrapper'); if (tabId === 'nad-tab-build') { phraseWrapper.classList.add('hidden'); initNadQuiz(); } else { phraseWrapper.classList.remove('hidden'); } } function initNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const pool = document.getElementById('nadQuizPool'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); if (!target || !pool) return; target.innerHTML = ''; pool.innerHTML = ''; target.className = 'nad-quiz-box'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback'; feedback.innerHTML = ''; const shuffled = [...sentenceData].sort(() => Math.random() - 0.5); shuffled.forEach((item, index) => { const chip = document.createElement('div'); chip.className = 'nad-quiz-chip'; chip.setAttribute('data-zh', item.zh); chip.setAttribute('data-id', index); chip.innerHTML = `${item.zh}${item.py}`; chip.onclick = function() { playAudio(item.zh); if (chip.parentElement === pool) target.appendChild(chip); else pool.appendChild(chip); }; pool.appendChild(chip); }); } function checkNadQuiz() { const target = document.getElementById('nadQuizTarget'); const feedback = document.getElementById('nadQuizFeedback'); const userAns = Array.from(target.children).map(c => c.getAttribute('data-zh')).join(''); const correctAns = sentenceData.map(d => d.zh).join(''); if (userAns === correctAns) { target.className = 'nad-quiz-box state-success'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback success'; feedback.innerHTML = '✓ Correct! Perfect phrase sequence.'; playAudio(correctAns); } else { target.className = 'nad-quiz-box state-error'; feedback.className = 'nad-quiz-feedback error'; feedback.innerHTML = '✕ Incorrect order. Try rearranging the word blocks!'; } } 36 🔗 Engage