What is the translation of "CARA MAGGIO, GIUDA CONTA I DENARI DOPO AVER TRADITO GESU', 1603. OLI SU TELA" in English?

The phrase "CARA MAGGIO, GIUDA CONTA I DENARI DOPO AVER TRADITO GESU', 1603. OLI SU TELA" translates colloquially to: "Dear Maggio, Judas counts the money after betraying Jesus, 1603. Oil on canvas"

What does the word "CARA" mean in this context?

In this phrase, "CARA" means: dear — a sweet, affectionate way to address someone, like 'my dear' or 'sweetie'

What does the word "MAGGIO" mean in this context?

In this phrase, "MAGGIO" means: Maggio — surname of the artist, likely referring to a painter named Maggio (a real or fictional one)

What does the word "GIUDA" mean in this context?

In this phrase, "GIUDA" means: Judas — the biblical figure who betrayed Jesus for money

What does the word "CONTA" mean in this context?

In this phrase, "CONTA" means: counts — verb form of 'contare' meaning 'to count'; here it's present tense, third person singular

What does the word "I" mean in this context?

In this phrase, "I" means: the — definite article in plural masculine form; used before 'denari' (coins)

What does the word "DENARI" mean in this context?

In this phrase, "DENARI" means: money — literally 'denari,' an old Roman coin; here it means 'coins' or 'money' in general

What does the word "DOPO" mean in this context?

In this phrase, "DOPO" means: after — preposition meaning 'following' in time

What does the word "AVER" mean in this context?

In this phrase, "AVER" means: having — part of the perfect infinitive construction: 'aver tradito' = 'to have betrayed'

What does the word "TRADITO" mean in this context?

In this phrase, "TRADITO" means: betrayed — past participle of 'tradire' (to betray); sounds dramatic and final

What does the word "GESU'" mean in this context?

In this phrase, "GESU'" means: Jesus — Italian spelling with apostrophe to show elision; pronounced 'Gesù'

What does the word "1603" mean in this context?

In this phrase, "1603" means: 1603 — the year the painting was made; gives historical context

What does the word "OLI" mean in this context?

In this phrase, "OLI" means: oil — short for 'olio,' meaning oil paint; refers to the medium

What does the word "SU" mean in this context?

In this phrase, "SU" means: on — preposition indicating surface; 'su tela' = 'on canvas'

What does the word "TELA" mean in this context?

In this phrase, "TELA" means: canvas — the material used for paintings; literally 'cloth' or 'fabric'

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Giuda e i Denari | Learn Italian With Memes

When you finally cash in on your thirty pieces of silver.

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Les antilopes quand elles voient un loup

When antelopes spot a wolf — panic mo...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Je Rentre Je Me Couche

Too tired to stay up—just wanna crash...

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Ça M’Aide Vraiment À Gérer Mon Stress

Rainbow zebra giving advice on stress...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Qui avoir besoin faire

When you overthink everything in French.

🏠 TO FEED

Giuda e i Denari | Learn Italian With Memes

🔥 TOP NOW

Learn French With Memes: Les antilopes quand elles voient un loup

Learn French With Memes: Je Rentre Je Me Couche

Learn French With Memes: Ça M’Aide Vraiment À Gérer Mon Stress

Learn French With Memes: Qui avoir besoin faire

Buy Me the Ice Cream