What is the translation of "这个仇我先记下了。" in English?

The phrase "这个仇我先记下了。" translates colloquially to: "I'll remember this grudge for now."

What does the word "这个" mean in this context?

In this phrase, "这个" (pronounced zhè ge) means: this (demonstrative pronoun + neutral tone particle)

What does the word "仇" mean in this context?

In this phrase, "仇" (pronounced chóu) means: grudge / vendetta / enmity

What does the word "我" mean in this context?

In this phrase, "我" (pronounced wǒ) means: I / me

What does the word "先" mean in this context?

In this phrase, "先" (pronounced xiān) means: first / for now / beforehand

What does the word "记下" mean in this context?

In this phrase, "记下" (pronounced jì xià) means: to write down / to record mentally (jì = to record, xià = directional complement indicating completion or storage)

What does the word "了" mean in this context?

In this phrase, "了" (pronounced le) means: aspect particle marking completed action attached to "记下"

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Holding A Grudge

I'll remember this!

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Next up: Death penalty!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Hand over the tofu now!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Wow, you person!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Is there a problem here?

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: Holding A Grudge

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Buy Me the Ice Cream