What is the translation of "叫你打王者荣耀别坑，你偏不听" in English?

The phrase "叫你打王者荣耀别坑，你偏不听" translates colloquially to: "I told you not to be a drag in Honor of Kings, but you refused to listen."

What does the word "叫" mean in this context?

In this phrase, "叫" (pronounced jiào) means: to tell / to order (someone to do something)

What does the word "你" mean in this context?

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you

What does the word "打" mean in this context?

In this phrase, "打" (pronounced d) means: to play (games) / to hit

What does the word "王者荣耀" mean in this context?

In this phrase, "王者荣耀" (pronounced Wángzhě Róngyào) means: Honor of Kings (a popular mobile MOBA game)

What does the word "别" mean in this context?

In this phrase, "别" (pronounced bié) means: don't / do not

What does the word "坑" mean in this context?

In this phrase, "坑" (pronounced kēng) means: pit; gaming slang for 'feeding' or playing badly and dragging the team down

What does the word "你" mean in this context?

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you

What does the word "偏" mean in this context?

In this phrase, "偏" (pronounced piān) means: insist on / contrary to advice

What does the word "不" mean in this context?

In this phrase, "不" (pronounced bù) means: not

What does the word "听" mean in this context?

In this phrase, "听" (pronounced tīng) means: to listen / obey

What is the translation of "哎，现在坟头草都长这么高了" in English?

The phrase "哎，现在坟头草都长这么高了" translates colloquially to: "Sigh, now the grass on your grave has grown this tall."

What does the word "哎" mean in this context?

In this phrase, "哎" (pronounced āi) means: sigh / alas (interjection expressing regret or exasperation)

What does the word "现在" mean in this context?

In this phrase, "现在" (pronounced xiànzài) means: now / currently

What does the word "坟头" mean in this context?

In this phrase, "坟头" (pronounced féntóu) means: grave mound / top of the grave

What does the word "草" mean in this context?

In this phrase, "草" (pronounced cǎo) means: grass / weeds

What does the word "都" mean in this context?

In this phrase, "都" (pronounced dōu) means: even / all (emphasizing the extent)

What does the word "长" mean in this context?

In this phrase, "长" (pronounced zhǎng) means: to grow

What does the word "这么" mean in this context?

In this phrase, "这么" (pronounced zhème) means: so / this (degree)

What does the word "高" mean in this context?

In this phrase, "高" (pronounced gāo) means: high / tall

What does the word "了" mean in this context?

In this phrase, "了" (pronounced le) means: aspect particle marking a change of state or completed action

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Gaming Graveyard Warning

I told you not to fail!

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Next up: Death penalty!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Hand over the tofu now!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Wow, you person!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Is there a problem here?

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: Gaming Graveyard Warning

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: The Death Penalty Next

Learn Chinese With Memes: Hand Over The Tofu

Learn Chinese With Memes: Wow You Person

Learn Chinese With Memes: Is There A Problem Here?

Buy Me the Ice Cream