What is the translation of "在夜深人静的时候" in English?

The phrase "在夜深人静的时候" translates colloquially to: "In the dead of night when all is quiet"

What does the word "在" mean in this context?

In this phrase, "在" (pronounced zài) means: at / in (preposition indicating time/location)

What does the word "夜深人静" mean in this context?

In this phrase, "夜深人静" (pronounced yè shēn rén jìng) means: "night deep people quiet" — an idiom meaning late at night when everyone is asleep and it's very quiet

What does the word "的" mean in this context?

In this phrase, "的" (pronounced de) means: possessive/attributive particle linking the phrase to "时候"

What does the word "时候" mean in this context?

In this phrase, "时候" (pronounced shíhou) means: time / moment

What is the translation of "想起他说的那些话" in English?

The phrase "想起他说的那些话" translates colloquially to: "I remember those words he said"

What does the word "想起" mean in this context?

In this phrase, "想起" (pronounced xiǎng qǐ) means: to recall / to think of (verb + resultative complement)

What does the word "他" mean in this context?

In this phrase, "他" (pronounced tā) means: he / him

What does the word "说" mean in this context?

In this phrase, "说" (pronounced shuō) means: to say / speak

What does the word "的" mean in this context?

In this phrase, "的" (pronounced de) means: nominalization particle turning the clause "他说" into a modifier for "那些话"

What does the word "那些" mean in this context?

In this phrase, "那些" (pronounced nàxiē) means: those

What does the word "话" mean in this context?

In this phrase, "话" (pronounced huà) means: words / speech

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Late Night Thoughts

Late night overthinking hits hard

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Gamer Rage

From gentle to gamer rage!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Why First Blood Is Me

Why me first blood?

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: When You Feel Down

When you're feeling low in Chinese!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Mature Summoner Go Home

Time to go home alone!

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: Late Night Thoughts

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: Gamer Rage

Learn Chinese With Memes: Why First Blood Is Me

Learn Chinese With Memes: When You Feel Down

Learn Chinese With Memes: Mature Summoner Go Home

Buy Me the Ice Cream