What is the translation of "看到你就想兔" in English?

The phrase "看到你就想兔" translates colloquially to: "Seeing you makes me want to rabbit (pun on 'escape' / 'run away')"

What does the word "看到" mean in this context?

In this phrase, "看到" (pronounced kàn dào) means: to see / to catch sight of

What does the word "你" mean in this context?

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you (informal singular)

What does the word "就" mean in this context?

In this phrase, "就" (pronounced jiù) means: then / immediately / just

What does the word "想" mean in this context?

In this phrase, "想" (pronounced xiǎng) means: to want / to think / to miss

What does the word "兔" mean in this context?

In this phrase, "兔" (pronounced tù) means: rabbit — here used as a pun for '逃' (táo, to escape/run away), since '兔' and '逃' sound similar in some dialects or contexts; also plays on the meme’s visual of a rabbit next to panda

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: The Rabbit Pun

Panda sees rabbit, thinks pun!

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Denying Everything

I didn't do it!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Let Them Fight!

Let them fight over fries!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Sleeping Like Piglets

Jealous of your piglet sleep!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Strange New Knowledge

IQ just went up by one!

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: The Rabbit Pun

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: Denying Everything

Learn Chinese With Memes: Let Them Fight!

Learn Chinese With Memes: Sleeping Like Piglets

Learn Chinese With Memes: Strange New Knowledge

Buy Me the Ice Cream