What is the translation of "你当你是蜜蜂呢" in English?

The phrase "你当你是蜜蜂呢" translates colloquially to: "Who do you think you are, a bee?"

What does the word "你" mean in this context?

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you

What does the word "当" mean in this context?

In this phrase, "当" (pronounced dāng) means: to act as / to pretend to be / to take oneself for (in the structure 'take yourself for...')

What does the word "你" mean in this context?

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you

What does the word "是" mean in this context?

In this phrase, "是" (pronounced shì) means: to be (copula)

What does the word "蜜蜂" mean in this context?

In this phrase, "蜜蜂" (pronounced mìfēng) means: bee

What does the word "呢" mean in this context?

In this phrase, "呢" (pronounced ne) means: modal particle indicating a rhetorical question or emphasizing the state of being something

What is the translation of "搁这嗡嗡嗡" in English?

The phrase "搁这嗡嗡嗡" translates colloquially to: "Buzzing away right here."

What does the word "搁" mean in this context?

In this phrase, "搁" (pronounced gē) means: to put / to place (colloquial Northern dialect usage meaning 'at' or 'here at')

What does the word "这" mean in this context?

In this phrase, "这" (pronounced zhè) means: this / here

What does the word "嗡嗡嗡" mean in this context?

In this phrase, "嗡嗡嗡" (pronounced wēng wēng wēng) means: buzz buzz buzz (onomatopoeia for the sound a bee makes)

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Stop Buzzing Like A Bee

Stop buzzing around!

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Gamer Rage

From gentle to gamer rage!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Why First Blood Is Me

Why me first blood?

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: When You Feel Down

When you're feeling low in Chinese!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Learn Chinese With Memes: Mature Summoner Go Home

Time to go home alone!

🏠 TO FEED

Learn Chinese With Memes: Stop Buzzing Like A Bee

🔥 TOP NOW

Learn Chinese With Memes: Gamer Rage

Learn Chinese With Memes: Why First Blood Is Me

Learn Chinese With Memes: When You Feel Down

Learn Chinese With Memes: Mature Summoner Go Home

Buy Me the Ice Cream