What is the translation of "Ты не ты, когда проиграл" in English?

The phrase "Ты не ты, когда проиграл" translates colloquially to: "You're not yourself when you've lost"

What does the word "Ты" mean in this context?

In this phrase, "Ты" (pronounced tɨ) means: 'you' (informal singular pronoun)

In this phrase, "не" (pronounced nʲe) means: 'not' (negation particle)

In this phrase, "ты" (pronounced tɨ) means: 'yourself / you' (informal singular pronoun, repeated for emphasis)

In this phrase, "когда́" (pronounced kɐɡˈda) means: 'when' (temporal conjunction/adverb)

In this phrase, "проигра́л" (pronounced prəɪɡˈral) means: 'lost / have lost' (masculine past tense verb)

🔥 Russian through Memes

🐸 Meme

When you lose it all

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

What does this Italian meme mean?

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Corona defense plan!

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Just one meatball please!

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

I still don't get it!

🏠 TO FEED