What is the translation of "QUANDO DIMENTICO DI DARE LA CENA AL GATTO" in English?

The phrase "QUANDO DIMENTICO DI DARE LA CENA AL GATTO" translates colloquially to: "When I forget to feed the cat"

What does the word "QUANDO" mean in this context?

In this phrase, "QUANDO" means: when — like 'the moment that' or 'whenever', sets up a situation

What does the word "DIMENTICO" mean in this context?

In this phrase, "DIMENTICO" means: I forget — verb 'dimenticare' in first person present tense, so 'I forget'

What does the word "DI" mean in this context?

In this phrase, "DI" means: of — here it's part of the infinitive construction: 'to do something'. So 'di dare' = 'to give'

What does the word "DARE" mean in this context?

In this phrase, "DARE" means: to give — the infinitive form, paired with 'di' to make 'to give'

What does the word "LA" mean in this context?

In this phrase, "LA" means: the (feminine) — article for 'cena', which is a feminine noun

What does the word "CENA" mean in this context?

In this phrase, "CENA" means: dinner — meal time, usually evening food. Literally 'evening meal' from 'cena' = dinner

What does the word "AL" mean in this context?

In this phrase, "AL" means: to the (masculine) — contraction of 'a + il'. 'A' = to, 'il' = the (masc.)

What does the word "GATTO" mean in this context?

In this phrase, "GATTO" means: cat — masculine noun, so 'al gatto' = 'to the cat'

What is the translation of "E LUI LA PRENDE SUL PERSONALE" in English?

The phrase "E LUI LA PRENDE SUL PERSONALE" translates colloquially to: "And he takes it personally"

What does the word "E" mean in this context?

In this phrase, "E" means: and — simple connector, adds a twist

What does the word "LUI" mean in this context?

In this phrase, "LUI" means: he — subject pronoun, refers to the cat

What does the word "LA" mean in this context?

In this phrase, "LA" means: it — direct object pronoun, referring to 'the dinner' (feminine), so 'la' = 'it (fem.)'

What does the word "PRENDE" mean in this context?

In this phrase, "PRENDE" means: takes — third person singular present tense of 'prendere', meaning 'to take'. 'He takes it'

What does the word "SUL" mean in this context?

In this phrase, "SUL" means: on the — contraction of 'su + il'. 'Su' = on, 'il' = the (masc.)

What does the word "PERSONALE" mean in this context?

In this phrase, "PERSONALE" means: personal — literally 'the personal thing'. Here it means 'personally', as in 'taking offense'

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Prenderla sul Personale | Learn Italian With Memes

When your cat gives you that look after you forget dinner.

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Les antilopes quand elles voient un loup

When antelopes spot a wolf — panic mo...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Je Rentre Je Me Couche

Too tired to stay up—just wanna crash...

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Ça M’Aide Vraiment À Gérer Mon Stress

Rainbow zebra giving advice on stress...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Learn French With Memes: Qui avoir besoin faire

When you overthink everything in French.

🏠 TO FEED

Prenderla sul Personale | Learn Italian With Memes

🔥 TOP NOW

Learn French With Memes: Les antilopes quand elles voient un loup

Learn French With Memes: Je Rentre Je Me Couche

Learn French With Memes: Ça M’Aide Vraiment À Gérer Mon Stress

Learn French With Memes: Qui avoir besoin faire

Buy Me the Ice Cream