What is the translation of "RICORDATEVELO" in English?

The phrase "RICORDATEVELO" translates colloquially to: "Remember this!"

What does the word "RICORDATEVELO" mean in this context?

In this phrase, "RICORDATEVELO" means: A command form of 'ricordare' (to remember) with the pronoun 'lo' attached — literally 'remember it'. The '-vi' is a reflexive pronoun meaning 'you all', so it's like saying 'remember it for yourselves'. It’s a strong, punchy way to make a point.

What is the translation of "NON SIETE BRUTTI, SIETE SOLO POVERI..." in English?

The phrase "NON SIETE BRUTTI, SIETE SOLO POVERI..." translates colloquially to: "You're not ugly, you're just poor..."

What does the word "NON" mean in this context?

In this phrase, "NON" means: No — a negation. Used here to start the twist in the joke: 'not ugly, just poor'.

What does the word "SIETE" mean in this context?

In this phrase, "SIETE" means: You are — plural form of 'essere' (to be). The 's-' is soft, like 'see-eh-teh'.

What does the word "BRUTTI" mean in this context?

In this phrase, "BRUTTI" means: Ugly — masculine plural form. Literally 'ugly ones'. The -i ending shows it's plural and masculine.

What does the word "SIETE" mean in this context?

In this phrase, "SIETE" means: You are — again, the same verb form. Repeated for emphasis.

What does the word "SOLO" mean in this context?

In this phrase, "SOLO" means: Just, only — adds sarcasm or irony. Like 'that's all there is to it'.

What does the word "POVERI" mean in this context?

In this phrase, "POVERI" means: Poor — masculine plural. Same as 'brutti' but means 'people without money'.

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Ricordatevelo | Learn Italian With Memes

When your hair transformation is so dramatic, even your future self needs a reminder.

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

What does this Italian meme mean?

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Corona defense plan!

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Just one meatball please!

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

I still don't get it!

🏠 TO FEED

Ricordatevelo | Learn Italian With Memes

🔥 TOP NOW

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

Buy Me the Ice Cream